ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:29 Feb 12 English to Portuguese
Petroleum Eng/Sci 		Spring loaded dual disc provides a low cracking pressure mcirino 2
16:35 Feb 10 ^ upgrading of wet end materials mcirino 2
12:16 Feb 10 ^ wing disc mcirino 3
22:46 Feb 9 ^ (valve model No.) all Teflon coated internals mcirino 1
19:09 Feb 9 ^ disc-stem mcirino 3
18:02 Feb 9 ^ Alumina hydrate fine seed slurry mcirino 1
16:34 Feb 9 ^ both soft seat and hard seat mcirino 2
12:15 Feb 9 ^ regrindable seat mcirino 2
22:45 Feb 8 ^ Hard wearing 28% chrome iron liner and disc mcirino 2
19:29 Feb 8 ^ mud logging Luana Fernandes 2
19:08 Feb 8 ^ Leach mix (SodiumAluminate@3500C) mcirino 2
17:07 Feb 8 ^ liquor licor (residual), líquido (residual) mcirino 2
10:48 Feb 8 ^ axial and lifting ball designs (válvulas de retenção) do tipo axial e esfera flutuante mcirino 1
21:19 Feb 7 ^ Trust in midstream flow control confiabilidade no controle de fluxo no setor intermediário de produção mcirino 3
10:22 Feb 4 ^ just missing quase atingindo Salvador Scofano and Gry Midttun 4
13:51 Jan 29 ^ Gun Shack Vanessa Gonçalves Nobre 1
03:49 Jan 29 ^ unglued on his fingers Patricia Trowbridge 2
20:58 Jan 24 ^ basic vertical surface and subsea kill sheet Manuela Brehm 1
10:00 Jan 21 ^ Nodding donkey cavalo mecânico RoBelinky 1
19:38 Jan 19 ^ ship-shaped Lilia Simões 1
09:49 Jan 13 ^ gas x gas exchanger trocador (de calor) gás/gás mcirino 4
21:44 Jan 12 ^ packager mcirino 3
21:43 Jan 12 ^ skid limits limites da plataforma metálica mcirino 4
16:54 Jan 12 ^ Gunned Refractory Lining V-Anchors material mcirino 1
16:53 Jan 12 ^ vessel clad lining material material de resvestimento anticorrosivo do navio mcirino 3
00:32 Jan 12 ^ drop line linha descendente (linha de descida) Salvador Scofano and Gry Midttun 2
09:07 Jan 8 ^ gas de-bottle necking desgargalamento do (sistema de ) gás Martha Schwan 2
19:09 Jan 6 ^ clay contacting Tratamento por contato/mistura com argila Rony Salles 2
16:16 Jan 6 ^ production manifold manifold / conjunto de válvulas / tubulação / conjunto de tubulações munidas de registros Diana Coada 1
23:35 Jan 1 ^ Knife-edge terminal Bornes seccionáveis (por faca). Vanessa Gonçalves Nobre 3
01:30 Dec 23 '11 ^ the start up, shut down o arranque, a desativação Annay Borges 5
01:27 Dec 23 '11 ^ trip points pontos de desarme (ou de intervenção) Annay Borges 2
06:37 Dec 21 '11 ^ Wave Oil Wave Oil (não traduzível) Vanessa Gonçalves Nobre 4
13:43 Dec 20 '11 ^ refrigerant dry cooler Lilia Simões 1
09:08 Dec 20 '11 ^ far stack amplitudes Patrícia Ferreira 1
06:45 Dec 20 '11 ^ side tracks Patrícia Ferreira 2
11:02 Dec 19 '11 ^ static charges while simply flowing through pipes (gerar e acumular) cargas estáticas pelo simples fato de fluir dentro da tubulação Annay Borges 1
10:53 Dec 19 '11 ^ Severe hydroprocessing hidroprocessamento severo Annay Borges 2
22:47 Dec 15 '11 ^ oil burner gun Bico do queimador a óleo tipo pistola Paula Borges 1
13:02 Dec 14 '11 ^ breaking of a flange Salvador Scofano and Gry Midttun 0
12:42 Dec 14 '11 ^ line break Salvador Scofano and Gry Midttun 0
08:45 Nov 24 '11 ^ power drive tool Ferramenta eléctrica de potência Nathalie Tomaz 3
04:57 Nov 24 '11 ^ Non-PRO: Lead / tail cement Vanessa Gonçalves Nobre 0
20:25 Nov 23 '11 ^ Rotary Steerable System Sistema manobrável de roteiro Nathalie Tomaz 1
20:24 Nov 23 '11 ^ Slant and S shape poços inclinados e em S Nathalie Tomaz 1
17:23 Nov 17 '11 ^ crack tip ductility acobucci 1
17:22 Nov 17 '11 ^ notched tensile strength acobucci 1
16:43 Nov 17 '11 ^ hole watches acobucci 2
16:41 Nov 17 '11 ^ coupon cupom ou coupon acobucci 1
02:01 Nov 17 '11 ^ encirclement welded split sleeve acobucci 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy