English: ballingPortuguese translation: enceramento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: balling | Equipamentos para sondagem/perfuração:
High velocity fluid jets to prevent clay BALLING |
| | | enceramento | Explanation:
Conforme o Dicionário de Termos de Petróleo, de Marcia Buckley.
* Abonação:
Verifica-se, portanto, que cada parâmetro de um programa hidráulico tem a sua importância, como, por exemplo, o volume de fluido em circulação. Se este for baixo, pode acarretar o “enceramento” da broca, que é resultante da adesão de material argiloso e plástico aos cones, podendo provocar o desgaste prematuro dos dentes.
http://perfuradores.com.br/index.php?pg=info_cientificas&sub... |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| enceramento
Explanation:
Conforme o Dicionário de Termos de Petróleo, de Marcia Buckley.
* Abonação:
Verifica-se, portanto, que cada parâmetro de um programa hidráulico tem a sua importância, como, por exemplo, o volume de fluido em circulação. Se este for baixo, pode acarretar o “enceramento” da broca, que é resultante da adesão de material argiloso e plástico aos cones, podendo provocar o desgaste prematuro dos dentes.
http://perfuradores.com.br/index.php?pg=info_cientificas&sub...
| Carlos Angelo
Brazil
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 114
|
|
|
| |
The translation workplace 
