KudoZ home » English to Portuguese » Petroleum Eng/Sci

pre-stack elastic impedance inversion

Portuguese translation: inversão de impedância elástica pre-stack

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:20 Jul 26, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / geological surveys
English term or phrase: pre-stack elastic impedance inversion
Trata-se de um método sísmico, utilizado na fase de pesquisa de de um projecto petrolífero. A frase vem algo descontextualizada, na medida em que é apenas uma rúbrica de uma lista de custos de investimento. Se possível, agradecia explicação do termo de partida. Obrigado.
Pedro Coral Costa
Local time: 02:48
Portuguese translation:inversão de impedância elástica pre-stack
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2005-07-26 20:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

Nesses casos deve se utilizar o conceito de impedância elástica de reflexão, ...
A impedância elástica de reflexão I seria uma função com propriedades ...
www.dep.fem.unicamp.br/boletim/BE22/artigo_acurcio.htm - 37k - Em cache - Páginas Semelhantes

Jorge Leonardo Martins, D
Investigação dos Efeitos da Anisotropia Sísmica em Perfis de Impedância Elástica.
Pesquisa Individual. PUBLICAÇÕES RECENTES EM PERIÓDICOS COM CORPO ...
www.on.br/pag_pessoais/jlmartins/hp-jlm.htm - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 22:48
Grading comment
Muito obrigado pela ajuda. De facto "pre-stack" não costuma ser traduzido. Utilizei a sua sugestão.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2inversão de impedância elástica pre-stack
Clauwolf


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
inversão de impedância elástica pre-stack


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2005-07-26 20:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

Nesses casos deve se utilizar o conceito de impedância elástica de reflexão, ...
A impedância elástica de reflexão I seria uma função com propriedades ...
www.dep.fem.unicamp.br/boletim/BE22/artigo_acurcio.htm - 37k - Em cache - Páginas Semelhantes

Jorge Leonardo Martins, D
Investigação dos Efeitos da Anisotropia Sísmica em Perfis de Impedância Elástica.
Pesquisa Individual. PUBLICAÇÕES RECENTES EM PERIÓDICOS COM CORPO ...
www.on.br/pag_pessoais/jlmartins/hp-jlm.htm - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes


Clauwolf
Local time: 22:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 309
Grading comment
Muito obrigado pela ajuda. De facto "pre-stack" não costuma ser traduzido. Utilizei a sua sugestão.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search