GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:59 Jan 30, 2006 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / drilling units | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: António Ribeiro Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
|
acoplamentos com desconexão a seco Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
engates à prova de derramaento, acoplamentos anti-derramamento, acoplamentos de segurança Explanation: Os "mud hoses" sao mangueiras que transportam a lama de perfuraç=ao de seus tanques de mistoura até as bombas que a injeta pelo "drilling collar", ou coluna de perfuraç=ao. Por conter querosene, essa lama tem que obedecer a padroes severos de segurança pois num desacoplamento ela pode espirrar e tocar numa superficie quente. dai a exigencia desse tipo de acoplamento que possui uma valvula de segurança - quando é aberto, a pressao de lama é minima. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2006-01-30 20:21:50 GMT) -------------------------------------------------- desculpem pelos erros de datilografia e falta de acentos. Meu laptop so fala francês... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conexões auto-vedantes / engates de corte seco Explanation: PDF] Page 1 SUMÁRIO EXECUTIVO O documento de referência sobre MTD (BREF ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML conexões auto-vedantes de mangueiras/engate de corte seco;. • barreiras e sistemas de interbloqueio para a prevenção de movimentos acidentais ou ... www.iambiente.pt/...//Servidor/brefs/ QuimicosOrganicosGrandes%20Volumes.pdf&action=7 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|