English: aft knuckle boomPortuguese translation: guindaste da coberta da popa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: aft knuckle boom | GUINDASTES
Guindaste do Convés (bombordo) ---------------------------150 toneladas @ 80’ (estático)
Guindaste do Convés (boreste)-------------------------------150 toneladas @ 80’ (estático)
Empilhadeira Dobradiça de Popa---------- 10 MT @ 35 metros manuseio tubo/revestimento
Guindaste de Pórtico -----------------------------40 MT – manuseio tubo de subida vertical
Guindaste de Serviço BOP/Árvore -------------------------------------------------200 MT
|
| | | guindaste da coberta da popa | Explanation:
Este é um tipo de grua ou guindaste hidráulico articulado de convés usado em alguns iates, podendo ter braços compridos e telescópicos.
aft - afterdeck |
| Selected response from:
xxxPuro Lusitan
Portugal
| Note from asker to answererobrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| guindaste da coberta da popa
Explanation:
Este é um tipo de grua ou guindaste hidráulico articulado de convés usado em alguns iates, podendo ter braços compridos e telescópicos.
aft - afterdeck
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
