Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
28 Aug 14:34 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: adaptive

Portuguese translation: adaptável



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« piggyback ortho bizReturn to KudoZ list
over-leveraged »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adaptive
Portuguese translation:adaptável
Entered by:Antonio Barros
Options:
- Contribute to this entry

10:01pm Jun 22, 2006Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: adaptive
Advanced pixel adaptive (SD/HD-1080i)
==============
dúvida = adaptive neste contexto - coisa esquisita.
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
adaptável
Explanation:
Palavra sugerida com base no dicionário GLOSSÁRIO DE
PROCESSAMENTO DE IMAGENS da UNIBERO (SP) (BR).
Outros exemplos são encontrados em
1) www.mxstudio.com.br/views.tutorial. php?act=view&cid=2&aid=54
2) www.imasters.com.br/artigo.php?cn=1565&cc=88
3) www.webmundi.com/loja/ lojadd.asp?tipo=Cine+e+Foto&subtipo=C%E2meras+Digitais
Selected response from:

Antonio Barros
Brazil
Note from asker to answerer
Tks a lot
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1 Adaptativo
Maria Luisa Duarte
4 +1adaptável
Antonio Barros


  

Answers

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Adaptativo

Explanation:
Avançado Adaptativo

Pixel (aglutinação de Picture e Element, ou seja, elemento da imagem) é o menor elemento em um dispositivo de exibição (como por exemplo um monitor), ao qual é possivel atribuir-se uma cor. De uma forma mais simples, um pixel é o menor ponto que forma uma imagem digital, sendo que o conjunto de milhares de pixels formam a imagem inteira.



Maria Luisa Duarte
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Lí­dia Kale: Adaptativo avançado. Correcto.
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
adaptável

Explanation:
Palavra sugerida com base no dicionário GLOSSÁRIO DE
PROCESSAMENTO DE IMAGENS da UNIBERO (SP) (BR).
Outros exemplos são encontrados em
1) www.mxstudio.com.br/views.tutorial. php?act=view&cid=2&aid=54
2) www.imasters.com.br/artigo.php?cn=1565&cc=88
3) www.webmundi.com/loja/ lojadd.asp?tipo=Cine+e+Foto&subtipo=C%E2meras+Digitais

Example sentence(s):
  • A modulação de código de pulso diferencial adaptável ("adaptive pulse") dein.ucs.br/profs/ckoliver/papers/CCET_QoS.doc

    Reference: http://www.unibero.edu.br/download/glossarios/glossario_proc...
    www.lps.ufrj.br/profs/ eduardo/teses/frederico-pinage.pdf
Antonio Barros
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Tks a lot
Teresa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Clauwolf
8 hrs
  -> Obrigado, Clauwolf!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy