KudoZ home » English to Portuguese » Petroleum Eng/Sci

tangent rock bulk modulus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Mar 25, 2002
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil industry
English term or phrase: tangent rock bulk modulus
tangent rock bulk modulus
Jerusa
Advertisement


Summary of answers provided
5Nao sei mas...
Theodore Fink
4"tangent" e "modulus" são termos matemáticos - módulo e tangenteSpina
4módulo de compressibilidade da roca tangente
P Forgas
4módulos de granel rotativos tangentes
Ligia Dias Costa


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
módulos de granel rotativos tangentes


Explanation:
more context

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 00:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
módulo de compressibilidade da roca tangente


Explanation:
felicidades, P.

P Forgas
Brazil
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Nao sei mas...


Explanation:
Modulus nao eh module.

Modulus eh definido como:

Main Entry: mod·u·lus
Pronunciation: 'mä-j&-l&s
Function: noun
Inflected Form(s): plural mod·u·li /-"lI, -"lE/
Etymology: New Latin, from Latin, small measure
Date: 1753
1 a : the factor by which a logarithm of a number to one base is multiplied to obtain the logarithm of the number to a new base b : ABSOLUTE VALUE 2 c (1) : the number (as a positive integer) or other mathematical entity (as a polynomial) in a congruence that divides the difference of the two congruent members without leaving a remainder; compare RESIDUE b (2) : the number of different numbers used in a system of modular arithmetic
2 : a constant or coefficient that expresses usually numerically the degree to which a body or substance possesses a particular property (as elasticity)

Ademais, bulk, embora frequentemente tradizido como "a granel" nao parece significar isso aqui. Pelo contrario se trata de solo, nao eh? Bulk seria o peso ou tamanho de alguma amostra.

Tendo dito isso, sinto, mas nao sei o que quer dizer a frase. Eh vocabulario especializado agrario.

Theodore Fink
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"tangent" e "modulus" são termos matemáticos - módulo e tangente


Explanation:
"rock bulk" deve ser alguma expressão utilizada em refinarias ou para prospecção de óleo em rocha.

Talvez seja necessário mais contexto.

Spina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search