English: "I. G scrubber and deck seal supply systems"Portuguese translation: os sistemas de abastecimento do lavador de gases e de proteção do convés 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "I. G scrubber and deck seal supply systems" | | Portuguese translation: | os sistemas de abastecimento do lavador de gases e de proteção do convés | | Entered by: | Roberto Cavalcanti |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: "I. G scrubber and deck seal supply systems" | O trecho é relacionado a um documento sobre geradores de agua doce em uma unidade flutuante...
"All other existing sea water systems remain as is and equipment is overhauled where necessary. These include the I. G scrubber and deck seal supply systems."
Muito obrigada! ;-) |
| | Clarification request(s) and responsecarolmsro: 2:27pm Aug 7, 2007: Perfeito, ROberto! Muito obrigada pela ajuda!
|
|
| | Selected response from:
 Roberto Cavalcanti
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 day19 mins confidence:   |
| "i. g scrubber and deck seal supply systems" os sistemas de abastecimento do lavador de gases e de proteção do convés
Explanation:
I. pode ser um numerador
g scrubber: lavador de gases
deck seal: proteção do convés
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
