English: "make-proof earth switch" Portuguese translation: chave de aterramento com controle de fechamento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "make-proof earth switch" | | Portuguese translation: | chave de aterramento com controle de fechamento | | Entered by: | Roberto Cavalcanti |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: "make-proof earth switch" | Trata-se de uma listagem das exigências de segurança ligadas a um quadro elétrico de alta tensão.
O contexto é o seguinte:
"Each circuit breaker section must equip with a make-proof earth switch for earthing of incoming and outgoing circuits. Mechanical interlocks must to prevent operation of the earth switch if the circuit breaker is closed in service position."
Muito obrigada!!!
|
| | | Selected response from:
 Roberto Cavalcanti
Brazil
| Note from asker to answererMais uma vez obrigada, Roberto. Acho que você tem razão.
Um bom dia para você! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
| chave de aterramento com controle de fechamento
Explanation:
na minha opinião make-proof quer dizer à prova de fechamento quando o disjuntor está acionado (make)
| | Note from asker to answererMais uma vez obrigada, Roberto. Acho que você tem razão.
Um bom dia para você! :) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
