assembly casing
| 17:49 Sep 17, 2007 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Processo de patente | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | embalagem de conjunto |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1embalagem de conjunto Explanation: Roller bearing (1) equipped with an information sensor device, containing a rotating internal ring (3), a fixed external ring (2) and roller bodies (4) arranged between them, in which said information sensor device contains an encoder (10) and a sensor (11), said roller bearing (1) containing an assembly casing (22) of sensor (11) with the fixed ring (2), said casing (22) containing a cylindrical support (23) that extends over the entire axial length of the external transversal faces of sensor (11) and external ring (2), and means of axial holding (26, 27) arranged on both sides of said support (23), said means (26, 27) being supported on at least one part of the front and rear lateral faces (28, 29) of sensor (11) and external ring (2). O rolamento de rolo (1) equipou-se com um dispositivo do sensor da informação, contendo um anel interno girando (3), um anel externo fixo (2) e corpos que do rolo (4) arranjado entre eles, em que o dispositivo dito do sensor da informação contem um codificador (10) e um sensor (11), disseram o rolamento de rolo (1) que contem uma embalagem do conjunto (22) do sensor (11) com o anel fixo (2), embalagem dita (22) que contem uma sustentação cilíndrica (23) que estendesse sobre o comprimento axial inteiro das caras transversal externas do sensor (11) e do anel externo (2), e significa da terra arrendada axial (26, 27) arranjada em ambos os lados da sustentação dita (23), meios ditos (26, 27) sendo suportado ao menos em uma porção das caras laterais dianteiras e traseiras (28, 29) do sensor (11) e do anel externo (2). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations