KudoZ home » English to Portuguese » Petroleum Eng/Sci

drive swivel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:39 Sep 18, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: drive swivel
XXX(tm) top drive swivel moves data between the drill string and the surface acquisition center
LocLab AML
Spain
Local time: 10:40
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1cabeça de injecção rotativa
cristina estanislau


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cabeça de injecção rotativa


Explanation:
Swivel

Swivels
Cabeça de Injeção [equipamento colocado no topo da haste quadrada com as funções de suspender a coluna de perfuração, permitir o movimento rotativo da coluna e possibilitar a injeção do fluido de perfuração no interior da coluna de perfuração]

PDF] ENGENHARIA DE PERFURAÇÃO E COMPLETAÇÃO EM POÇOS DE PETRÓLEOFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
SWIVEL – elemento que liga. as partes girantes às fixas,. permitindo livre rotação da ... TOP DRIVE. •. PERFURA POR SEÇÃO. • MENOR NÚMERO DE CONEXÕES. ...
www.simoesfilho.cefetba.br/moodle/mod/resource/view.php?id=... - Páginas semelhantes


cristina estanislau
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
1 hr
  -> obrigada humberto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search