https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/petroleum-eng-sci/2414491-isode-waxing.html

ISODE-WAXING

Portuguese translation: isomerização da cera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ISODE-WAXING
Portuguese translation: isomerização da cera
Entered by: Sonny Tissot

15:06 Feb 14, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Petroleum
English term or phrase: ISODE-WAXING
tradução para o português do termo acima. O contexto é petróleo, hidrocraqueamento, etc. A frase é a seguinte: THE MATERIAL IS THEN MOVED TO A DEWAXER THAT UTILIZES ISO-WAXING TECHNOLOGY.
Sonny Tissot
Brazil
isomerização da sera
Explanation:
Eh um processo adoptado pela empresa Chevron.
Selected response from:

telefpro
Local time: 14:34
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2isomerização da sera
telefpro


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
isode-waxing
isomerização da sera


Explanation:
Eh um processo adoptado pela empresa Chevron.

telefpro
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: não seria parafina em vez de cera?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mauro Lando: certissimo, exceto a ortografia: Osil - a grafia certa é iso - de-waxing; telefpro: em português, CERA é com C
8 mins

agree  rhandler: Corretíssima a observação do Mauro, como sempre!
16 mins
  -> foi um erro ortografico.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: