Portuguese translation: cabos dos coletores de amostras(dentro do tanque)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase:Cords for holding thieves
Capítulo que fala sobre a robustez de recipientes para o transporte e amostragem química. Obviamente 'cords for holding thieves' não pode ter nada a ver com ladrões, não faria sentido.
Cords for holding thieves must be in good condition to prevent the possibility of breakage during sampling.