tags
Portuguese translation: rótulos/ etiquetas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:06 Jul 13, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernanda Rocha Brazil Local time: 02:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | rótulos/ etiquetas |
| ||
| 5 | marcadores |
| ||
| 4 | etiquetas |
| ||
| 4 | identificadores |
|
Answers
3 mins confidence: 
etiquetas Explanation: etiquetas para identificação |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
identificadores Explanation: Sug. Tag: - To contact, or tag, a known reference point or obstruction in the wellbore with the tubing string, wireline or other intervention equipment. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
marcadores Explanation: produtos que servem para rastrear algumas propriedades |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6rótulos/ etiquetas Explanation: Por se tratar de amostras, acho que é isso mesmo. :)) Hope it helps. :-D -------------------------------------------------- Note added at 2 days21 hrs (2008-07-16 11:24:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada! Fico feliz por ter ajudado. :-D Reference: http://www.babylon.com/definition/Tag/Portuguese |
| |
Grading comment
| ||