KudoZ home » English to Portuguese » Petroleum Eng/Sci

inner barrel string

Portuguese translation: fio/cabo interno do tubo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inner barrel string
Portuguese translation:fio/cabo interno do tubo
Entered by: Marcos Antonio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:13 Aug 26, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / assembly of barrels
English term or phrase: inner barrel string
The inner barrel string is connected to the swivel assembly at the top end of the core barrel.
Thanks
Marite Anciaes
Brazil
Local time: 00:21
fio/cabo interno do tubo
Explanation:
Opção

Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 00:21
Grading comment
Thanks a lot This subject is really difficult and you have been very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3fio/cabo interno do tubo
Marcos Antonio
Summary of reference entries provided
Fernando Domeniconi

  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fio/cabo interno do tubo


Explanation:
Opção



Marcos Antonio
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 366
Grading comment
Thanks a lot This subject is really difficult and you have been very helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference

Reference information:
Eu usaria barrilete interno para inner barrel, já que se trata de testemunhagem, mas não deu tempo de propor uma resposta...

não perfurado é encamisado pelo barrilete interno e posteriormente trazido à superfície. Os testemunhos permitem que os geólogos analisem uma amostra real ...
www.dsc.ufcg.edu.br/~gmcc/gmcc_petroleo/arquivos/docs/Elisa...

TECNÓLOGO EM PETRÓLEO - [ Translate this page ]A diferença fundamental entre os dois processos é que o barrilete interno é uma parte removível do conjunto, podendo ser recuperado sem a necessidade de ...
tecnologopetroleo.blogspot.com

Fernando Domeniconi
United States
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 163
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 26, 2008 - Changes made by Marcos Antonio:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search