KudoZ home » English to Portuguese » Petroleum Eng/Sci

side-pocket mandrel

Portuguese translation: mandril de (OU com) bolsa lateral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:side-pocket mandrel
Portuguese translation:mandril de (OU com) bolsa lateral
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:06 Aug 27, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: side-pocket mandrel
Texto sobre peças usadas em poços de petróleo.

O excerto, ipsis litteris:
"The downhole flow regulator uses the same regulating mechanism as other regulators, but is employed in side-pocket mandrel."
Haggen Kennedy
Brazil
Local time: 22:37
mandril de (OU com) bolsa lateral
Explanation:
Como nestes exemplos:

PDF] Lagoa Azul.prn
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Mandril de gás lift com bolsa lateral. Visa possibilitar a troca de válvula de gás lift numa operação com unidade de. arame, sem necessidade de retirar a ...
www.uvv.br/cursos/publicacoesPetroleo/Lagoa Azul.pdf


[PDF] Sistemas de Gas Lift
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Mandris de Gas Lift. A Weatherford oferece uma grande variedade de mandris com bolsa lateral, recuperáveis por coluna de produção ou. por cabo. ...
www.weatherford.com/weatherford/groups/public/documents/gen...


Materiais, Acessórios e Suprimentos de Plantas e Animais Vivos ...... completação conjuntos de vedação de completação bocas de vedação ou bocas polidas mandris de bolsa lateral válvulas de segurança sub-superficiais juntas ...
http://cvsweb.openacs.org/.../openacs-4/packages/ref-unspsc/...
Selected response from:

rhandler
Local time: 22:37
Grading comment
Obrigado, rhandler. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3mandril de (OU com) bolsa lateralrhandler


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mandril de (OU com) bolsa lateral


Explanation:
Como nestes exemplos:

PDF] Lagoa Azul.prn
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Mandril de gás lift com bolsa lateral. Visa possibilitar a troca de válvula de gás lift numa operação com unidade de. arame, sem necessidade de retirar a ...
www.uvv.br/cursos/publicacoesPetroleo/Lagoa Azul.pdf


[PDF] Sistemas de Gas Lift
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Mandris de Gas Lift. A Weatherford oferece uma grande variedade de mandris com bolsa lateral, recuperáveis por coluna de produção ou. por cabo. ...
www.weatherford.com/weatherford/groups/public/documents/gen...


Materiais, Acessórios e Suprimentos de Plantas e Animais Vivos ...... completação conjuntos de vedação de completação bocas de vedação ou bocas polidas mandris de bolsa lateral válvulas de segurança sub-superficiais juntas ...
http://cvsweb.openacs.org/.../openacs-4/packages/ref-unspsc/...

rhandler
Local time: 22:37
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 271
Grading comment
Obrigado, rhandler. :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria José Tavares
19 mins
  -> Obrigado, Maria José!

agree  Marcos Antonio
5 hrs
  -> Obrigado, Marcos!

agree  Luciana Roppa
22 hrs
  -> Outra vez, obrigado, Luciana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2008 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/58108">Haggen Kennedy's</a> old entry - "side-pocket mandrel" » "mandril de (OU com) bolsa lateral"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search