GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:16 Sep 4, 2008 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Seismic studies | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Fernanda Rocha Brazil Local time: 15:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | queda (desoperação) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
| |||
|
drop (drop out) queda (desoperação) Explanation: Não tenho certeza. Aqui está uma sugestão, quem sabe não ajuda?... "Tensão de Desoperação. Drop-out Voltage. Máx. Tensão Contínua. Max. Allowable Voltage. Especificações de bobina / Coil specifications. Corrente Nominal ..." www.metaltex.com.br/downloads/T.pdf "... ajustáveis, de alta relação. operação/desoperação e temporizadores ajustáveis. .... Relação Pick Up / Drop Out maior do que 0,98; ..." www.aneel.gov.br/aplicacoes/editais_transmissao/documentos/... "A combinação de um contato único aliada a uma pressão constante, resulta em um confiável ... h - Tolerância da temperatura de operação e desoperação ..." www.tecumseh.com.br/produtos/eletro/tct.asp "A falta ou queda de tensão numa qualquer das fases num valor e período de tempo ... A regulação do atraso à desoperação permite a prevenção de actuações ..." www.avel.eu/catalogo/familia.php?cat=88 Hope it helps. :)) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-09-04 17:12:00 GMT) -------------------------------------------------- "pick-up/drop-out e erros significativos principalmente na região de operação e desoperação. muitas vezes provocadas por não linearidades. ..." www.ixstpc.com.br/sessoes_tecnicas/ST-29 - Clovis Edson Alv... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2008-09-09 16:33:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, tissot! Fico feliz por ter ajudado! :D Reference: http://www.babylon.com/definition/drop/Portuguese |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference Reference information: refs Reference: http://www.pgs.com/upload/69875/TechLink36_Source_Monitoring... Reference: http://www.westerngeco.com/media/resources/articles/seismic_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs |
Reference Reference information: Acho que é a percentagem limite, abaixo da qual o funcionamento pára. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.