Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:09 Feb 16, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase:Diesel flushing
Estou procurando o termo convencional para isso.
Nome do procedimento:
Diesel flushing subsea flowline
Trata-se de um procedimento a ser realizado no processo de paralização (shutdown) de um poço.