English: metering station supervisorPortuguese translation: Supervisor da Estação de Medição  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | metering station supervisor | | Portuguese translation: | Supervisor da Estação de Medição | | Entered by: | Maria Luisa Duarte |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / petrol | | English term or phrase: metering station supervisor | é correcta a traducção :
"supervisor da estação de contagem" (para petroleo - total) ? |
| | | Supervisor da Estação de Medição | Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-09 16:10:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Na Refinaria de Sines encontram-se instaladas bombas e tubagens para movimentar cada um dos produtos a transportar até à estação principal de bombagem. A estação principal de bombagem inclui, para além das três bombas principais do oleoduto, o colector das linhas de produtos , o sistema de medição e o lançador de pigs.
No parque de Aveiras está instalado o sistema de medição, o recebedor de pigs e o colector de distribuição de produtos a partir do qual serão encaminhados para os respectivos reservatórios.
http://www.snpc.pt/SNPC2000/RISCOS/tecnicos/gasodutos/frames... |
| Selected response from:
 Maria Luisa Duarte
Spain
| Note from asker to answererparabéns, é isso mesmo, obrigada a vocês
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| Supervisor da Estação de Medição
Explanation:
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-09 16:10:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Na Refinaria de Sines encontram-se instaladas bombas e tubagens para movimentar cada um dos produtos a transportar até à estação principal de bombagem. A estação principal de bombagem inclui, para além das três bombas principais do oleoduto, o colector das linhas de produtos , o sistema de medição e o lançador de pigs.
No parque de Aveiras está instalado o sistema de medição, o recebedor de pigs e o colector de distribuição de produtos a partir do qual serão encaminhados para os respectivos reservatórios.
http://www.snpc.pt/SNPC2000/RISCOS/tecnicos/gasodutos/frames...
| | Note from asker to answerer| parabéns, é isso mesmo, obrigada a vocês |
|
|
| |
The translation workplace 
