Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Pipeline | | English term or phrase: hole watches | There must be no more than two persons (the welder and assistant) directly engaged in the welding operation.
It is imperative to have HOLE WATCHES assigned to each individual for rescue purposes. Appropriate safety equipment such as gas detectors, fire extinguishers, ladders, flame-resistant clothing must be available before this operation is started. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   vigia de espaço confinado
Explanation:
hole watches => vigia de espaço confinado
TREINAMENTOS | Trabalhador e Vigia de Espaço Confinado 16 h/a ...
www.cadenas.com.br/.../Trabalhador_e_Vigia_de_... -
INTRODUÇÃO A implantação de planos de emergência em conjunto com as ações de prevenção e capacitação continuada do trabalhador, são as diretrizes ...
The Confined Space - Hole Watch
Confined space, hole watch attendants are vigilant to hazards like toxic fumes, combustible gases, and entrapment risks; they keep visible contact at all times with the workers inside the space, using portable monitors when necessary to sample air quality in the work area. It's their job to recognize dangerous situations, raise the alarm, and initiate evacuation.
OSHA SAFETY TRAINING - Confined Space (ARSC) - Mississippi ...
www.safetylca.org/t/crf.asp?loc=t&tag=t1&pg=crf.asp...
Confined Space Awareness/Hole Watch establishes safe practices for entering, working in, and following established Permit Entry Confined Space procedures ...
Our confined space hole watch professionals are trained in every pertinent discipline: ventilation, hazards, general safety, pre-entry procedures, atmospheric testing, grounding devices for entry crew, emergency / evacuation procedures etc.
|   airmailrpl
Brazil
Local time: 00:39
Works in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 108
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
