ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Petroleum Eng/Sci

far stack amplitudes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:08 Dec 20, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil industry
English term or phrase: far stack amplitudes
Dimming in far stack amplitudes
Patrícia Ferreira
Portugal
Local time: 04:39


Summary of answers provided
3amplitudes de empilhamento de traços (FAR) afastadossflor


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
amplitudes de empilhamento de traços (FAR) afastados


Explanation:
Seria assim que traduzia. Espero que ajude.
Em reflexão sísmica, as amplitudes são anormais por aumento ou redução locali­zada da magnitude de uma reflexão. [veja "bright spot" (BS) e "dim spot" no glossário indicado mais "amplitude versus afasta­mento"].


    Reference: http://sys2.sbgf.org.br/portal/index.php?option=com_content&...
sflor
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: