Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: trip points | | The information contained gives general design information, alarm settings and trip points for the various components as well as the start up, shut down and normal operating procedures for the AC/DC UPS System. |
| | | pontos de desarme (ou de intervenção) | Explanation:
Aqui trata-se de medidas de segurança. Nesse caso, o "trip point" é o ponto de desarme. Nesse ponto são realizados procedimentos de intervenção no processo.
www.professores.aedb.br/arlei/AEDB/Pj2003/Monografia5.doc
Formato do arquivo: Microsoft Word - Visualização rápida
É recomendável instalar chaves de by-pass, especialmente em processos ...... seguro e controlado à programação, aos pontos de desarme e a by-passes. ...
Venda de alta temperatura | Compra e venda de ... - SoloStocks Brasil
www.solostocks.com.br › Produtos › Outros › Vendedores de Outros
Valvulas de processo . De operacao automatica, trabalham com fluidos de alta ... de -20 a 60oC... pontos de desarme, possui alta repetividade e exatidao. ... |
| Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 05:39
| Grading comment obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:  
7 hrs confidence: peer agreement (net): +4 pontos de desarme (ou de intervenção)
Explanation:
Aqui trata-se de medidas de segurança. Nesse caso, o "trip point" é o ponto de desarme. Nesse ponto são realizados procedimentos de intervenção no processo.
www.professores.aedb.br/arlei/AEDB/Pj2003/Monografia5.doc
Formato do arquivo: Microsoft Word - Visualização rápida
É recomendável instalar chaves de by-pass, especialmente em processos ...... seguro e controlado à programação, aos pontos de desarme e a by-passes. ...
Venda de alta temperatura | Compra e venda de ... - SoloStocks Brasil
www.solostocks.com.br › Produtos › Outros › Vendedores de Outros
Valvulas de processo . De operacao automatica, trabalham com fluidos de alta ... de -20 a 60oC... pontos de desarme, possui alta repetividade e exatidao. ...
| | | |
|
| |
The translation workplace 
