Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / desidratação de gás | | English term or phrase: skid limits | Por motivo de força maior (confidencialidade), não posso passar mais informações (exigência de clientes).
Mas o texto fala sobre desidratação de gás e que o "Pakager" deve considerar que o volume de gás do filtro de partículas até os "skid limits" deve ser despressurizado. |
| mcirinoKudoZ activityQuestions: 452 ( 8 open) ( 1 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 00:39
|
| | limites da plataforma metálica | Explanation:
Sem ter mais "info", pelo que vi em relação a "skid" no contexto de desidratação de gás, são plataformas ou estruturas metálicas através das quais são montados compressores centrífugos para a realização de vários trabalhos ou tratamentos.
Veja se é isso. Espero que ajude.
|
| Selected response from:
sflor
Local time: 04:39
| Grading comment Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
17 hrs confidence:
7 days confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 24 - Changes made by sflor: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
