KudoZ home » English to Portuguese » Petroleum Eng/Sci

Nodding donkey

Portuguese translation: cavalo mecânico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Nodding donkey
Portuguese translation:	cavalo mecânico
Entered by:	RoBelinky

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Jan 21, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Burning Man festival

English term or phrase: Nodding donkey

Olá, alguém sabe o nome em português-BR desta bomba de extração de petróleo?
http://en.wikipedia.org/wiki/Pumpjack

Obrigada!

RoBelinky

cavalo mecânico

Explanation:
Sugg.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-01-21 10:22:21 GMT)
--------------------------------------------------

• Energia solar: empresa americana no RN - Ambiente Energia ...

www.ambienteenergia.com.br/index.php/2011/10/...solar.../14...

Bloquear todos os resultados de www.ambienteenergia.com.br
17 out. 2011 – Um dos principais equipamentos produzidos vai ser o cavalo mecânico para extração do petróleo. Conteúdos Relacionados: Energia Solar: ...
• [DOC]

ANI

www.inventores.com.br/sistema/home/release/57.doc

Formato do ficheiro: Microsoft Word - Visualização rápida
Para cada poço de produção de petróleo é utilizado um cavalo mecânico específico, dependendo da quantidade a ser extraída, utiliza-se um equipamento de ...

• Petrobras inova tecnologia para extração do petróleo

tribunadonorte.com.br/noticia/petrobras-inova...petroleo/156972

15 ago. 2010 – Petrobras inova tecnologia para extração do petróleo ... em poços equipados com unidades de bombeio, conhecidas como cavalo mecânico.