English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / óleo e gás | | English term or phrase: Alumina hydrate fine seed slurry | Media Product Matrix
Tabela sendo a coluna A (Valve type), B (Mode), C (Alumina hydrate fine seed slurry) |
| mcirinoKudoZ activityQuestions: 452 ( 8 open) ( 1 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 00:40
|
| | Portuguese translation:semente fina de hidrato | Explanation:
Não precisa colocar lama/slurry nem alumina. Trabalhei em uma refinaria de alumina e era assim que chamavam. É a parte da lama de hidrato que é adicionada no primeiro precipitador (head tank).
Mas se aparecer a expressão hydrate slurry, aí sim, lama de hidrato
Obs:
alumina hydrate coarse seed slurry => semente grossa |
| Selected response from:
  Joao Marcelo Trovao
Local time: 00:40
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | alumina hydrate fine seed slurry semente fina de hidrato
Explanation:
Não precisa colocar lama/slurry nem alumina. Trabalhei em uma refinaria de alumina e era assim que chamavam. É a parte da lama de hidrato que é adicionada no primeiro precipitador (head tank).
Mas se aparecer a expressão hydrate slurry, aí sim, lama de hidrato
Obs:
alumina hydrate coarse seed slurry => semente grossa
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
