ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:04 May 26 English to Portuguese
Petroleum Eng/Sci 		overhead drill Joao Marcelo Trovao 3
20:23 May 23 ^ pop upon Salvador Scofano and Gry Midttun 2
15:11 May 19 ^ Roustabout/Roughneck Rute Fidalgo 2
21:56 May 11 ^ First validated answer: Local Content Bill (not for points) Nathalia Rio Preto 1
21:34 May 10 ^ impinging jet apparatus equipamento de jato impingente Roberto Dias 2
10:46 May 8 ^ STEAMCRACKER Pedro A. Gaubeur 3
13:21 May 5 ^ Rack test testado em bancada de testes Vanessa Gonçalves Nobre 3
09:14 Apr 23 ^ Back-Blended Acid Daniel Pestana 2
15:32 Apr 20 ^ pad drilling T o b i a s 2
09:32 Apr 18 ^ Slickline slickline Daniel Freire 2
08:32 Mar 30 ^ casinghead gas gás natural extraído de poços de petróleo Jamili Aoun-Schuppe 4
13:46 Mar 29 ^ rotary shouldered connection Adriana O 6
10:08 Mar 28 ^ Life of Field Carlos Santos 4
02:13 Mar 28 ^ sidestreams fluxos (ou saídas ou drenos) laterais (ou auxiliares) Roberto Bittencourt 2
02:02 Mar 28 ^ mach Roberto Bittencourt 2
01:58 Mar 28 ^ split compressor compressor dividido horizontalmente.."bipartido horizontalmente" Roberto Bittencourt 1
22:08 Mar 26 ^ stand off stage período de descompressão (do mergulhador) Marcia Galdi 1
23:34 Mar 22 ^ Approved test media source(s) identified /located Elena David 3
20:36 Mar 22 ^ Sensitive leak Elena David 2
22:52 Mar 21 ^ Insufficient provide purge Vera Urbanno 1
05:05 Mar 21 ^ PORE poro (estreito) Roberto Bittencourt 2
01:53 Mar 21 ^ bullnose/bullnosing rir 1
01:51 Mar 21 ^ wedging rir 2
21:18 Mar 20 ^ MUDPULSE Roberto Bittencourt 1
16:04 Mar 14 ^ chain jack macaco de corrente tissot 2
23:50 Mar 12 ^ void gas gás contido em espaços vazios, gás acumulado em espaços vazios Vera Urbanno 4
22:10 Mar 12 ^ Inlet KO Drum Vera Urbanno 2
17:58 Mar 12 ^ dead wrap voltas mortas do cabo no tambor.. tissot 2
00:35 Mar 8 ^ rod box (connections) coneção da caixa de hastes/varetas/bielas Carla Saboia 2
00:27 Mar 8 ^ insertion bullet sonda (ou cartucho) de inserção Carla Saboia 3
23:36 Mar 6 ^ 2-bay double battered jacket Maria Alves -
22:34 Feb 24 ^ overhead drum pressure pressão no/do tambor de topo Rebelo Júnior 1
09:17 Feb 23 ^ loading rack b2win 2
15:42 Feb 21 ^ running sample and average sample amostra \"corrida\" e amostra média b2win 1
21:18 Feb 20 ^ rig air ar comprimido da plataforma de perfuração gisa09 1
17:29 Feb 12 ^ Spring loaded dual disc provides a low cracking pressure discos duplos acionados a mola proporcionam uma baixa pressão de abertura mcirino 2
16:35 Feb 10 ^ upgrading of wet end materials melhoria dos materiais da parte úmida mcirino 2
12:16 Feb 10 ^ wing disc disco aletado mcirino 3
22:46 Feb 9 ^ (valve model No.) all Teflon coated internals (nº modelo de válvula) todas as peças internas revestidas com Teflon mcirino 1
19:09 Feb 9 ^ disc-stem disco/haste mcirino 3
18:02 Feb 9 ^ Alumina hydrate fine seed slurry mcirino 1
16:34 Feb 9 ^ both soft seat and hard seat tanto sede macia como sede rígida mcirino 2
12:15 Feb 9 ^ regrindable seat mcirino 2
22:45 Feb 8 ^ Hard wearing 28% chrome iron liner and disc mcirino 2
19:29 Feb 8 ^ mud logging registro da lama OU análise da lama Luana Fernandes 2
19:08 Feb 8 ^ Leach mix (SodiumAluminate@3500C) mistura de lixívia (aluminato de sódio @ 3500) mcirino 2
17:07 Feb 8 ^ liquor licor (residual), líquido (residual) mcirino 2
10:48 Feb 8 ^ axial and lifting ball designs (válvulas de retenção) do tipo axial e esfera flutuante mcirino 1
21:19 Feb 7 ^ Trust in midstream flow control confiabilidade no controle de fluxo no setor intermediário de produção mcirino 3
10:22 Feb 4 ^ just missing quase atingindo Salvador Scofano and Gry Midttun 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy