English: dauntingPortuguese translation: intimidante, assustador, desencorajador  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy | | English term or phrase: daunting | | The nine chapters of this volume correspond exactly to those of the original, even though their length is daunting. |
| VagnerBKudoZ activityQuestions: 291 (all closed) Answers: 0
Brazil
|
| | intimidante, assustador, desencorajador | Explanation:
daunting ['dó:ntIN]
adjectivo
intimidante, assustador, desencorajador;
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-02 00:48:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Vagner - Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-10-02 11:17:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, VagnerB - Mike :) |
| Selected response from:
 Michael Powers (PhD)
United States
| Note from asker to answererObrigado, Mike.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| intimidante, assustador, desencorajador
Explanation:
daunting ['dó:ntIN]
adjectivo
intimidante, assustador, desencorajador;
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-02 00:48:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Vagner - Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-10-02 11:17:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, VagnerB - Mike :)
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
