English: brought home Portuguese translation: convenceu 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | brought home | | Portuguese translation: | convenceu | | Entered by: | rhandler |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy | | English term or phrase: brought home | | Consequently, [the idea of] sin was expanded and broadened, its essential character brought home to the consciousness of the people, as it were, by external means, which also implied the danger of taking the moral commandments lightly and of looking for righteousness in external Levitical purity. |
| VagnerBKudoZ activityQuestions: 255 (all closed) Answers: 0
Brazil
|
| | convenceu | Explanation:
to bring home = convencer
Consequentemente, [a idéia de] o pecado estava dilatado e alargado, seu caráter essencial convenceu a consciência das pessoas, ... |
| Selected response from:
 rhandler
Brazil
| Note from asker to answererObrigado, rhandler.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
