English: nonnegativePortuguese translation: não negativo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | nonnegative | | Portuguese translation: | não negativo | | Entered by: | VagnerB |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy | | English term or phrase: nonnegative | | This is not to be understood as meaning that sin is a nonnegative. |
| VagnerBKudoZ activityQuestions: 291 (all closed) Answers: 0
Brazil
|
| | Selected response from:
 Christiane Jost
Brazil
| Note from asker to answererObrigado, Christiane.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| não negativo
Explanation:
| | Note from asker to answerer |
1 day1 hr confidence: |
| valor positivo / positividade
Explanation:
Seria necessário ver o contexto, mas em princípio o sentido é o seguinte:
Nao deve entender-se o que foi dito como atribuindo qualquer positividade (estatuto positivo) ao pecado, que haja algo que constitua ontologicamente o pecado. Por outras palavras: isto não implica que o pecado seja uma "coisa".
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
