ver frase
Portuguese translation: O ser...
| 19:21 Jul 11, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Philosophy / Philosophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta Dutra (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | O ser... |
| ||
| 5 | "O que é estudado empiricamente não pode se resumir à sua existência... |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2O ser... Explanation: Uma opção... O ser define-se como algo que não existe empiricamente; por isso/deste modo, a sua essência é o não ser, mas o ser pode ser concebido/pensado como distinto/separado deste. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-11 20:06:09 (GMT) -------------------------------------------------- ... o ser pode ser pensado/concebido separadamente do não ser... -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-11 21:51:59 (GMT) -------------------------------------------------- Penso que são palavras de S. Tomás de Aquino??? -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-12 14:56:58 (GMT) -------------------------------------------------- Para contornar essa questão... \"O ser define-se pela sua existência não empírica\"; por isso, a sua essência é o não-ser, contudo o ser pode ser concebido/pensado separadamente do não-ser... |
| |
Grading comment
| ||