ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:05 Mar 23 English to Portuguese
Photography/Imagi... 		air Marcia Browne -
02:02 Mar 11 ^ sliding blur Sónia Silva 1
02:00 Mar 11 ^ shift blurring Sónia Silva 1
01:40 Feb 28 ^ sheet-fed inks tintas para impressão plana (folha a folha) Ivanete Martins Mastroberardino 1
18:21 Jan 26 ^ smash close ON thiago_tas -
14:25 Jan 19 ^ carrier suporte em artes gráficas/impressão) Vitoria Ginja 4
17:52 Oct 7 '11 ^ flash powder Pó de flash Lilian Magalhães 3
18:18 Sep 23 '11 ^ gumming unit unidade de colagem Teresa Bernardes 2
21:11 Sep 7 '11 ^ finding light patymelo 2
01:17 Sep 4 '11 ^ Capture-friendly fluorescent light luz fluorescente de captura fácil (ou fácil captura) patymelo 2
13:29 Aug 31 '11 ^ NEON PICTURE MACHINE Manuel O 2
13:26 Aug 31 '11 ^ LIGHTBOX caixa de luz Manuel O 1
11:14 Aug 31 '11 ^ honeycomb alveolar, alveolado patymelo 1
17:01 Aug 29 '11 ^ trade Garschagen 2
15:10 Aug 27 '11 ^ connect Item cell and Factory default cell) FernandaAlves -
19:37 Aug 20 '11 ^ I bracketed the f-stop, I bracket the shutter. patymelo 1
16:44 Aug 18 '11 ^ Autorecorder in 'back-to-back' mode Soraya Hoepfner 1
13:38 Aug 18 '11 ^ What gives? O que se passa? O que está a acontecer? Teresa Felix de Sousa 4
23:06 Jul 27 '11 ^ gaffers tape fita isolante (de tecido) Teresa Felix de Sousa 2
19:10 Jul 27 '11 ^ From top level to the first floor was pushing... a distância do último ao primeiro andar desafiava (os limites do...) Teresa Felix de Sousa 3
18:21 Jul 27 '11 ^ Jack-of-all-trades jogar em todas as posições( jogador de todas as posições) Teresa Felix de Sousa 5
16:06 Jul 27 '11 ^ 200+ charging cycles mais de 200 ciclos de carga Teresa Felix de Sousa 3
14:32 Jul 27 '11 ^ eat batteries for breakfast devoram a bateria Teresa Felix de Sousa 7
14:11 Jul 27 '11 ^ clear gallon-sized refrigerator bags sacos plásticos para freezer/geladeira, transparente, com zipper e capacidade de 3,75lt Teresa Felix de Sousa 2
12:41 Jul 27 '11 ^ bank of windows grupo (ou conjunto de janelas) Teresa Felix de Sousa 2
12:15 Jul 27 '11 ^ from below mid-level abaixo da linha intermediária Teresa Felix de Sousa 4
11:56 Jul 27 '11 ^ three-sided room-within-a-room sala com 3 ambientes (distintos) / 3 ambientes na mesma sala) Teresa Felix de Sousa 3
14:07 Jul 26 '11 ^ plastic insert or a cut-out space encarte de plástico ou uma abertura recortada Teresa Felix de Sousa 2
14:00 Jul 26 '11 ^ light-to-medium duty (Estantes de luz) de uso leve a médio Teresa Felix de Sousa 4
13:20 Jul 26 '11 ^ reduce taking pictures to the quality and quantity reduzem a fotografia à qualidade e quantidade ... Teresa Felix de Sousa 4
12:43 Jul 26 '11 ^ rolled black seamless paper uma bobina / um tubo feito de papel preto enrolado sem emendas Teresa Felix de Sousa 3
12:31 Jul 26 '11 ^ White shoot-through diffusion umbrellas sombrinhas difusoras brancas translúcidas Teresa Felix de Sousa 3
12:19 Jul 26 '11 ^ softbox mounting bracket flash shoe sapata do suporte de montagem da caixa de luz Teresa Felix de Sousa 1
19:31 Jul 25 '11 ^ strip boxes strip box(es) Teresa Felix de Sousa 1
14:15 Jul 25 '11 ^ fabric egg-crate grids colméias (de tecido) para iluminação Teresa Felix de Sousa 3
14:11 Jul 25 '11 ^ feathering of the light suavização da luz Teresa Felix de Sousa 4
13:06 Jul 25 '11 ^ budding genius pequeno gênio Teresa Felix de Sousa 3
20:02 Jul 24 '11 ^ jerryrigged improvisei Teresa Felix de Sousa 4
19:47 Jul 24 '11 ^ A Clamps garra jacaré Teresa Felix de Sousa 2
15:16 Jul 24 '11 ^ volume prom couple fotos (de casais / duplas) de formandos em quantidade Teresa Felix de Sousa 4
15:09 Jul 24 '11 ^ job calls atividade requer (exige) Teresa Felix de Sousa 5
15:03 Jul 24 '11 ^ bow on a pew laço num banco de igreja Teresa Felix de Sousa 1
14:19 Jul 24 '11 ^ full colour milesaway 3
20:35 Jul 23 '11 ^ I was still a six in a new pair of slacks eu era ainda uma nota 6 (na escala de dez) com uma calça nova.. Teresa Felix de Sousa 2
20:34 Jul 23 '11 ^ he was a ten with everything ele era um dez em tudo Teresa Felix de Sousa 3
20:34 Jul 23 '11 ^ 38 billion dollars S & P worth S & P - Standard & Poor\'s Teresa Felix de Sousa 2
20:21 Jul 23 '11 ^ stuffin / stuff in coisas de grife em malas feitas sob medida mas ainda custou o olho da cara.. Teresa Felix de Sousa 2
20:11 Jul 23 '11 ^ trunks of rental Studio strobes baús cheios de lâmpadas estroboscópicas de estúdio alugados Teresa Felix de Sousa 1
19:58 Jul 23 '11 ^ desert oil patches bases petrolíficas no deserto Teresa Felix de Sousa 1
14:21 Jul 23 '11 ^ fly coach voamos na classe econômica Teresa Felix de Sousa 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy