English: "B-Spline Brush"Portuguese translation: Pincel B-Spline 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Drawing software | | English term or phrase: "B-Spline Brush" | | Contexto: Uma das ferramentas de um software de desenho. PT-PT de preferência. |
| | Clarification request(s) and responseAlexandre Batista (asker): 4:35am Jun 24, 2005: After a consumated search, which included a Borgesisian search, I have concluded that Mrs. Bechkkker's search is a thorough analysis and conludes in every aspect to my suggestion. Much obliged, Alexandre.
airmailrpl: 8:34am Jun 25, 2005: Did you mean: Borgesian search, -
|
|
| | Pincel B-Spline | Explanation:
Reference is in PT-BR, but translation also applies to PT-PT:
Curva B-spline - Um tipo de curva spline gerada segmento a segmento, nos quais são definidas uma tangente e um peso para cada uma das extremidades de cada segmento, independentemente do segmento seguinte. Permite uma melhor suavização das curvas.
Obs: O AutoCAD também utiliza B-Spline.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-06-19 15:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/B-spline |
| Selected response from:
Isabella Becker
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| B-Spline Brush Pincel B-Spline
Explanation:
Reference is in PT-BR, but translation also applies to PT-PT:
Curva B-spline - Um tipo de curva spline gerada segmento a segmento, nos quais são definidas uma tangente e um peso para cada uma das extremidades de cada segmento, independentemente do segmento seguinte. Permite uma melhor suavização das curvas.
Obs: O AutoCAD também utiliza B-Spline.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-06-19 15:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/B-spline
| Isabella Becker
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
28 mins confidence: |
| B-Spline Brush pincel raiado tipo B
Explanation:
Hertzmann’s work [6] painting is done with a series of
antialiased cubic B-spline brush-strokes aligned to a grid,
with constant color and thickness, with a series of layers,
in a coarse-to-fine way, presenting a framework for
describing a wide range of styles.
www.sztaki.hu/~sziranyi/Papers/V23_6_13.PDF
spline
n Mec. chaveta, peça que une a polia ao eixo; ranhura, rasgo. // vt encaixar com uma chaveta, cortar um sulco para uma chaveta.
canelado, raiado, estriado,
brush.1
n 1 escova. 7 pincel, broxa. 8 feixe de luz. 9 Eletr. escova. 10 Fig. arte de pintar. // vt 1 escovar, limpar, esfregar (com escova).
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-06-19 15:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
B-spline
From Wikipedia, the free encyclopedia.
In the mathematical subfield of numerical analysis a B-spline is a special spline curve. It is a linear combination of B-splines basis curves. B-splines are a generalization of the Bézier curves and can be further generalized to NURBS, allowing the accurate modelling of more general classes of geometry.
The De Boor algorithm is a numerically stable way to evaluate B-splines.
The term B-spline was coined by Isaac Jacob Schoenberg and is short for basis spline.
http://en.wikipedia.org/wiki/B-spline#Definition
|  airmailrpl
Brazil
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 11
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
