English: brutePortuguese translation: brute 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: brute | A very large high-intensity spot-light.
|
| | | brute | Explanation:
No Brasil.
* Do Vocabulário de Cinema, de Adriana Lopes:
brute - brute - Refletor com lâmpada de 225 ampères, arco de alta potência equipado com lente Fresnel. |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answererObrigada! Apesar de não ter encontrado grandes referêncis em PT-PT, como a explicação do termo vem logo à frente, decidi optar por manter a palavra em inglês!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| brute
Explanation:
No Brasil.
* Do Vocabulário de Cinema, de Adriana Lopes:
brute - brute - Refletor com lâmpada de 225 ampères, arco de alta potência equipado com lente Fresnel.
| | Note from asker to answerer| Obrigada! Apesar de não ter encontrado grandes referêncis em PT-PT, como a explicação do termo vem logo à frente, decidi optar por manter a palavra em inglês! |
|
|
| |
The translation workplace 
