KudoZ home » English to Portuguese » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

values for SID

Portuguese translation: valores de densidade de tinta sólida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:values for SID
Portuguese translation:valores de densidade de tinta sólida
Entered by: Izabel Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:36 Sep 5, 2008
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Print Industry
English term or phrase: values for SID
Graphical depiction of the difference between the
job standard target values for SID and the average of
the measured values taken through the selected impression range
Izabel Santos
Brazil
Local time: 10:58
valores de densidade de tinta sólida
Explanation:
English:

"This table displays the Solid Ink Densities (SID) for each process color ..."
http://www.spotonpress.com/graphs.htm

"What are the targtet numbers for SWOP solid ink densities? ..."
http://lists.apple.com/archives/colorsync-users/2000/Nov/msg...


Portuguese:

" ... estão de acordo com os valores de densidade de tinta sólida das SWOPs..."
http://help.adobe.com/pt_BR/InDesign/5.0/help.html?content=W...
Selected response from:

jack_speak
Local time: 09:58
Grading comment
Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3valores de densidade de tinta sólida
jack_speak


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
values for sid
valores de densidade de tinta sólida


Explanation:
English:

"This table displays the Solid Ink Densities (SID) for each process color ..."
http://www.spotonpress.com/graphs.htm

"What are the targtet numbers for SWOP solid ink densities? ..."
http://lists.apple.com/archives/colorsync-users/2000/Nov/msg...


Portuguese:

" ... estão de acordo com os valores de densidade de tinta sólida das SWOPs..."
http://help.adobe.com/pt_BR/InDesign/5.0/help.html?content=W...

jack_speak
Local time: 09:58
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): jack_speak


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search