KudoZ home » English to Portuguese » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

print-to-print services

Portuguese translation: Serviço de cópia a partir de uma cópia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:print-to-print services
Portuguese translation:Serviço de cópia a partir de uma cópia
Entered by: Carla Griecco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:36 Mar 11, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: print-to-print services
estou trabalhando numa ficha de dados técnicos do minilab Frontier, e me deparo com este "raio" de serviço : print to print service.
talvez um serviço de impressão do material para envio à grafica, em algum formato ou tipo de papel especial?
agradeço quem puder me dar ao menos a noção do tipo de serviço.
obrigada
Carla
Carla Griecco
Brazil
Local time: 06:15
Serviço de cópia a partir de uma cópia
Explanation:
É o que isso significa.

Oregon Photo & Digital can take your photograph or art work, digitally scan it and print photo quality copies for you.

Writable Photo CD Services @ Oregon Photo - Oregon's photography ...
Print to Print *.
www.oregonphoto.com/pr2pr.html

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-11 03:45:58 (GMT)
--------------------------------------------------

cópia de cópia. Encontrei isto num sítio Br.

CÓPIAS EM XEROX -
CÓPIA de CÓPIA - Sua cópia pode ser copiada para sulfite ou para papel vegetal .... Para
sua comodidade entregamos o serviço na sua empresa.Enviamos também ...
www.unicopi.com.br/xerox2.htm
Selected response from:

António Ribeiro
Local time: 19:15
Grading comment
thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Serviço de cópia a partir de uma cópiaAntónio Ribeiro


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Serviço de cópia a partir de uma cópia


Explanation:
É o que isso significa.

Oregon Photo & Digital can take your photograph or art work, digitally scan it and print photo quality copies for you.

Writable Photo CD Services @ Oregon Photo - Oregon's photography ...
Print to Print *.
www.oregonphoto.com/pr2pr.html

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-11 03:45:58 (GMT)
--------------------------------------------------

cópia de cópia. Encontrei isto num sítio Br.

CÓPIAS EM XEROX -
CÓPIA de CÓPIA - Sua cópia pode ser copiada para sulfite ou para papel vegetal .... Para
sua comodidade entregamos o serviço na sua empresa.Enviamos também ...
www.unicopi.com.br/xerox2.htm

António Ribeiro
Local time: 19:15
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 51
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steven Capsuto: Não sei a maneira mais comum de dizer isso em português, mas sim -- isto é exatamente o que significa.
16 mins

agree  Claudio Mazotti
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search