English: carouselPortuguese translation: carrossel 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | carousel | | Portuguese translation: | carrossel | | Entered by: | Mamifera |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts) / photographs | | English term or phrase: carousel | from a photo contest:
"The advantage of duplicate slides is that many images can be loaded into a carousel and viewed by our judges." |
| | Clarification request(s) and responseMamifera (asker): 8:13pm Nov 15, 2004: Em função da discordância havida quanto a "projetor de slides", conforme abaixo, agora fiquei na dúvida entre "carrossel" e "bandeja para slides". Não sei se a sugestão do colega James Cook ("bandeja para slides") é a resposta à minha pergunta ("carousel") ou o equivalente a "projetor de slides", sugestão do colega Carlos Angelo. Se alguém puder me esclarecer a questão, agradeceria.
Eneida Martins: 9:30pm Nov 15, 2004: Entendo que "bandeja" pode ser em qualquer formato, enquanto "carrossel" é uma bandeja para slides redonda, em forma de carrossel mesmo. -
Mamifera (asker): 12:44am Nov 16, 2004: grato a todos pela ajuda.
|
|
| | carrossel | Explanation:
Novotec Audio Visuais
... NOVOTEC apresenta sua linha de Projetores de Slides. Os Projetores Reflecta, são aparelhos indicados para ... Carrossel Circular c/ Adaptador. Carrossel Circular Reflecta com adaptador ...
www.novotec.com.br/ projetores_slides.html - 12k - Em cache - Buscar somente neste site
:: Sociedade de Radiologia de Pernambuco ::
... Numere seus slides na seqüência correta e limpe-os antes da apresentação . Marque com caneta ... rápida e corretamente os slides ao montar o carrossel. Apresentações com dois ...
www.srpe.com.br/curso/ audiovisual.htm - 21k - Em cache - Buscar somente neste site
Comprar Carrossel Compra Comprar Carrossel Ofertas Vendas
... você encontrará os melhores preços de nosecrets > Mergulho > Comprar Carrossel. Caso o produto que queira comprar ... Carrossel P/ Projetor De Slides Kodak. Cabem 80 . Rotativo ...
www.nosecrets.com.br/compras/ ofertas/vendas/comprar_carrossel.php - 31k - Em cache - Buscar somente neste site
APRESENTAÇÃO AUDIO-VISUAL EFICIENTE
... carregar pessoalmente seus slides em carrossel de 80 slides. Nunca use carrossel de 140 slides que são ...
www.braile.com.br/aulacecilia/ comuncien.htm - 44k - Em cache - Buscar somente neste site
Equipe Show >> Empresa
|
| Selected response from:
Eneida Martins
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): -2 |
| projetor de slides
Explanation:
| |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| carrossel
Explanation:
Novotec Audio Visuais
... NOVOTEC apresenta sua linha de Projetores de Slides. Os Projetores Reflecta, são aparelhos indicados para ... Carrossel Circular c/ Adaptador. Carrossel Circular Reflecta com adaptador ...
www.novotec.com.br/ projetores_slides.html - 12k - Em cache - Buscar somente neste site
:: Sociedade de Radiologia de Pernambuco ::
... Numere seus slides na seqüência correta e limpe-os antes da apresentação . Marque com caneta ... rápida e corretamente os slides ao montar o carrossel. Apresentações com dois ...
www.srpe.com.br/curso/ audiovisual.htm - 21k - Em cache - Buscar somente neste site
Comprar Carrossel Compra Comprar Carrossel Ofertas Vendas
... você encontrará os melhores preços de nosecrets > Mergulho > Comprar Carrossel. Caso o produto que queira comprar ... Carrossel P/ Projetor De Slides Kodak. Cabem 80 . Rotativo ...
www.nosecrets.com.br/compras/ ofertas/vendas/comprar_carrossel.php - 31k - Em cache - Buscar somente neste site
APRESENTAÇÃO AUDIO-VISUAL EFICIENTE
... carregar pessoalmente seus slides em carrossel de 80 slides. Nunca use carrossel de 140 slides que são ...
www.braile.com.br/aulacecilia/ comuncien.htm - 44k - Em cache - Buscar somente neste site
Equipe Show >> Empresa
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
