Shallow Land Burial - disposição de resíduos sólidos (lixo e resíduos industriais) na parte superficial da terra ( translation glossary) tratamanto de rejeitos/f�sica nuclear,Physics,Tech/Engineering

« tipping technology

Return to KudoZ list

Ground Disposal »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Shallow Land Burial
Portuguese translation:	disposição de resíduos sólidos (lixo e resíduos industriais) na parte superficial da terra
Entered by:	Claudio Mazotti

Options:
- Contribute to this entry

7:33pm Jan 19, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / tratamanto de rejeitos/f�sica nuclear

English term or phrase: Shallow Land Burial

eliminação de resíduos
tratamento
aplicação agrícola

Jeovane Cazer

KudoZ activity
Questions: 776 (all closed)
Answers: 57

Brazil

disposição de resíduos sólidos (lixo e resíduos industriais) na parte superficial da terra

Explanation:
Os resíduos sólidos na sua quase totalidade são transportados para os lixões ou
... SOLO – parte superficial da terra formada pelo acúmulo de material ...
www.seplantec-srh.se.gov.br/homepages%5Chpsrhv2.nsf/ 0/B73E81C05BC9905F03256A23006960AF?OpenDocument

2) Processo de disposição de resíduos sólidos na terra, sem causar moléstias nem perigo a saúde ou a segurança sanitária. Consiste na utilização de métodos ...
www4.prossiga.br/recursosminerais/ glossario/glossario.html

É um processo utilizado para a disposição de resíduos sólidos no solo, ...
A quantidade de lixo depositado é controlada na entrada do aterro através de ...
www.ambientebrasil.com.br/composer.php3?base=./ residuos/index.php3&conteudo=./residuos/lixo.html

... a disposição inadequada de resíduos sólidos (lixo e resíduos industriais); - a prática da ... "A superfície superior da água subterrânea" (ACIESP, 1980). ...
www.manuelzao.ufmg.br/ subprojetos/cartilha/glossario.htm

Aterro industrial - local de disposição final de resíduos sólidos no solo, ...
sem a qual, segundo dizem, será impossível a vida na Terra dentro de alguns ...
www.clubedopetroleo.com.br/ncom/monografias/almir.pdf

Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

disposição de resíduos sólidos (lixo e resíduos industriais) na parte superficial da terra

Claudio Mazotti

2 +2

(disposição de resíduos por) enterramento em trincheiras rasas

xxxMarttim

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

shallow land burial (disposição de resíduos por) enterramento em trincheiras rasas

Explanation:
Creio que disposição (descarte), e não deposição, é o termo.

xxxMarttim
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

1 hr confidence:

shallow land burial disposição de resíduos sólidos (lixo e resíduos industriais) na parte superficial da terra

Explanation:
Os resíduos sólidos na sua quase totalidade são transportados para os lixões ou
... SOLO – parte superficial da terra formada pelo acúmulo de material ...
www.seplantec-srh.se.gov.br/homepages%5Chpsrhv2.nsf/ 0/B73E81C05BC9905F03256A23006960AF?OpenDocument

2) Processo de disposição de resíduos sólidos na terra, sem causar moléstias nem perigo a saúde ou a segurança sanitária. Consiste na utilização de métodos ...
www4.prossiga.br/recursosminerais/ glossario/glossario.html

É um processo utilizado para a disposição de resíduos sólidos no solo, ...
A quantidade de lixo depositado é controlada na entrada do aterro através de ...
www.ambientebrasil.com.br/composer.php3?base=./ residuos/index.php3&conteudo=./residuos/lixo.html

... a disposição inadequada de resíduos sólidos (lixo e resíduos industriais); - a prática da ... "A superfície superior da água subterrânea" (ACIESP, 1980). ...
www.manuelzao.ufmg.br/ subprojetos/cartilha/glossario.htm

Aterro industrial - local de disposição final de resíduos sólidos no solo, ...
sem a qual, segundo dizem, será impossível a vida na Terra dentro de alguns ...
www.clubedopetroleo.com.br/ncom/monografias/almir.pdf

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

English: Shallow Land Burial

Portuguese translation: disposição de resíduos sólidos (lixo e resíduos industriais) na parte superficial da terra