English: Ground DisposalPortuguese translation: deposição de resÃduos no solo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / tratamanto de rejeitos/física nuclear | | English term or phrase: Ground Disposal | eliminação de resÃduos
tratamento
aplicação agrÃcola |
| | | deposição de resÃduos no solo | Explanation:
o lixo nao é posto à disposicao, mas sim deposto (guardado, jogado) em algum lugar
... Considerando que a deposição de lixo nas praias é afetada por variações na pluviosidade ao longo do ano, o campo foi realizado de forma que pudesse se ...
www.lead.uerj.br/VICBG-2004/Eixo2/E2_05.htm
na internet há muitas "disposicoes de lixos", basta procurar, mesmo assim nao está correto... |
| Selected response from:
Marco Schaumloeffel
Barbados
| Note from asker to answererObrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
37 mins confidence:   |
| ground disposal depósitos de resÃduos do solo (agrÃcola)
Explanation:
Pela falta de contexto, creio q esta seja a idéia.
Alguns espaços estão arborizados com boa cobertura no solo. ... Os aterros nesta área, como no resto do campus, são utilizados para depósito de resÃduos de ...
www.bioline.org.br/request?cp02003
Curso de Reciclagem de ResÃduos Urbanos e Industriais no Solo AgrÃcola ...
Depósito irregular de resÃduos em Sapucaia do Sul-RS, Araucária-PR, Santa Cruz-RJ ...
www.uniagua.org.br/website/ default.asp?tp=1&pag=cont_121205.htm
Contaminação do solo com metais e problemas derivados do depósito de resÃduos.
Mineração e Produção de Carvão. Emissões de pó da extração, armazenamento e ...
www.redeaguape.org.br/desc_artigo.php?cod=84
Serviços prestados a projetos de pesquisa do IQ: 50 análises básicas de solo ...
Depósito de ResÃduos: Recebimento semanal de resÃduos após checagem de ...
www.iq.unesp.br/servicos/relatorio2002.htm
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
| ground disposal deposição de resÃduos no solo
Explanation:
o lixo nao é posto à disposicao, mas sim deposto (guardado, jogado) em algum lugar
... Considerando que a deposição de lixo nas praias é afetada por variações na pluviosidade ao longo do ano, o campo foi realizado de forma que pudesse se ...
www.lead.uerj.br/VICBG-2004/Eixo2/E2_05.htm
na internet há muitas "disposicoes de lixos", basta procurar, mesmo assim nao está correto...
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| ground disposal disposição (de resÃduos) no solo
Explanation:
disposição subterrânea (in-ground) e disposição na superfÃcie (above ground)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-19 22:21:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sistema de disposição de resÃduos sólidos
"Conjunto de unidades, processos e procedimentos que visam ao lançamento de resÃduos no solo, garantindo-se a proteção da saúde pública e a qualidade do meio ambiente" (Resolução nº 5, de 5.07.93, do CONAMA).
SEDIMENTAÇÃO
Em geologia
"Processo pelo qual se verifica a deposição de sedimentos ou de substâncias que poderão vir a ser mineralizados. Os depósitos sedimentares são resultantes da desagregação ou mesmo da decomposição de rochas primitivas. Esses depósitos podem ser de origem fluvial, marinha, glaciária, eólia, lacustre, etc." (Guerra, 1978).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-19 22:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
www.ecolnews.com.br/dicionarioambiental/conceitos-s.htm - 50k
| xxxMarttim
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 12
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
