packing grids - grades de enchimento ( translation glossary) f�sica nuclear,Physics,Science

« consol stirred bed ...

Return to KudoZ list

nuclear cores »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	packing grids
Portuguese translation:	grades de enchimento
Entered by:	rhandler

Options:
- Contribute to this entry

7:50pm Jan 29, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Physics / f�sica nuclear

English term or phrase: packing grids

COOLING TOWER PACKING GRIDS
COOLING TOWER ´torre de refrigeração ou resfriamento
não encontro nada para packing grids....

packings, coluna

Jeovane Cazer

KudoZ activity
Questions: 776 (all closed)
Answers: 57

Brazil

grades de enchimento

Explanation:
packing = enchimento das torres.

Veja estes exemplos:

Delta Termoengenharia ltda.
... O enchimento, parte essencial da torre de resfriamento é ... Os tipos de enchimento disponíveis são em placas ... para limpeza ou também em grades de polipropileno ...
www.deltatr.com.br/arquivos_portugues/torre_de_arrefeciment...

quimica e derivados
Depois da substituição da madeira por PVC auto-extinguível (enchimento e ... Mas na partida da torre descobriu-se que a obra possuía graves erros de ...
www.quimica.com.br/revista/qd438/tratamento_agua4.html

Torre de resfriamento é projetada para até 250 m³/h
... com sistema de resfriamento de fluidos HD Cool, a torre série NHD 400 possui enchimento de contato do tipo barras autolaváveis ou grades trapezoidais de ...
www.agropro.com.br/news.php?action=newsview&recid=195

AGUA GELADA
... 9319, 1, Torre p/ resfriamento de agua marca ALPINA - Modelo 80 -SG - I / Carcaça em Fiber-Glass - enchimento em grades de polipropileno, eliminadores de gotas ...
www.hengenharia.com.br/sp93m.htm

Selected response from:

rhandler
Brazil

Note from asker to answerer

isso mesmo

obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

grades de enchimento

rhandler

grades de engaxetamento

Clauwolf

grades de retenção ou de condensação

Mauro Lando

Answers

7 mins confidence:

grades de engaxetamento

Explanation:
:) Parece ser pura mecânica

Clauwolf
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 39

14 mins confidence:

grades de retenção ou de condensação

Explanation:
Dei uma olhada na internet, varos fabricantes. Me parece que sao as grelhas ou grades perfuradas que numa torre de lavagem ("scrubbers")aumentam a superficie de contato, e numa de resfriamento servem para condensar agua para diminuir a perda por evaporação.

Mauro Lando
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

30 mins confidence:

grades de enchimento

Explanation:
packing = enchimento das torres.

Veja estes exemplos:

Delta Termoengenharia ltda.
... O enchimento, parte essencial da torre de resfriamento é ... Os tipos de enchimento disponíveis são em placas ... para limpeza ou também em grades de polipropileno ...
www.deltatr.com.br/arquivos_portugues/torre_de_arrefeciment...

quimica e derivados
Depois da substituição da madeira por PVC auto-extinguível (enchimento e ... Mas na partida da torre descobriu-se que a obra possuía graves erros de ...
www.quimica.com.br/revista/qd438/tratamento_agua4.html

Torre de resfriamento é projetada para até 250 m³/h
... com sistema de resfriamento de fluidos HD Cool, a torre série NHD 400 possui enchimento de contato do tipo barras autolaváveis ou grades trapezoidais de ...
www.agropro.com.br/news.php?action=newsview&recid=195

AGUA GELADA
... 9319, 1, Torre p/ resfriamento de agua marca ALPINA - Modelo 80 -SG - I / Carcaça em Fiber-Glass - enchimento em grades de polipropileno, eliminadores de gotas ...
www.hengenharia.com.br/sp93m.htm

rhandler
Brazil
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

Note from asker to answerer

isso mesmo

obrigado

Return to KudoZ list

English: packing grids

Portuguese translation: grades de enchimento