Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: inner-shell ionization

Portuguese translation: ionização de camada interna







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inner-shell ionization
Portuguese translation:ionização de camada interna
Entered by:Jeovane Cazer
Options:
- Contribute to this entry

7:50pm Jan 31, 2006Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Physics / física, descargas de partículas
English term or phrase: inner-shell ionization
ionização inner-shell...????
Jeovane Cazer
Brazil
ionização de camada interna
Explanation:
modelo, o evento que culmina na dessorção é uma ionização de camada interna.
seguida de um decaimento Auger. no caso dos haletos alcalinos, Este processo ...
www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/cgi-bin/ PRG_0599.EXE/4384_4.PDF?NrOcoSis=10345&CdLinPrg=pt

com isso, Os mecânismos de ionização de camada interna e do Bremsstrahlung,
responsáveis pela produção de Raios-X, podem ser estudados. ...
geocities.yahoo.com.br/raioxusp/aula2/aula2.html - 21k - Resultado Adicional


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-01-31 20:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

Representação esquemática da ionização de uma camada interna e subsequente ...
que quando ocorre a ionização da camada mais interna K, a transição para ...
www.materiais.ufsc.br/lcm/web-MEV/MEV_Apostila.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-31 22:04:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ionização de camadas internas, no plural, mais apropriado:

Ionização de camadas internas (teoria e experiência); Fenômenos de troca de
cargas (perda e captura de elétrons em colisões); Efeitos de correlação elétron- ...
www.if.usp.br/util/dp_fap.shtml - 6k

... são ferramentas que podem ser utilizadas tanto para o estudo de colisões
atômicas (mecanismos de ionização de camadas internas), como na Análise de ...
www.cnpq.br/areas/pronex/resumos/exatas/006_96.htm - 44k -

raios-X podem ser gerados de duas formas: por Bremsstrahlung gerando raios-X.
contínuos e pela ionização de camadas internas de átomos gerando raios-X ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/59/ 59135/tde-29042005-100303/publico/JULIO-DISSERTACAO.pdf -
Selected response from:

xxxMarttim
Brazil
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ionização de camada internaxxxMarttim


  

Answers

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ionização de camada interna

Explanation:
modelo, o evento que culmina na dessorção é uma ionização de camada interna.
seguida de um decaimento Auger. no caso dos haletos alcalinos, Este processo ...
www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/cgi-bin/ PRG_0599.EXE/4384_4.PDF?NrOcoSis=10345&CdLinPrg=pt

com isso, Os mecânismos de ionização de camada interna e do Bremsstrahlung,
responsáveis pela produção de Raios-X, podem ser estudados. ...
geocities.yahoo.com.br/raioxusp/aula2/aula2.html - 21k - Resultado Adicional


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-01-31 20:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

Representação esquemática da ionização de uma camada interna e subsequente ...
que quando ocorre a ionização da camada mais interna K, a transição para ...
www.materiais.ufsc.br/lcm/web-MEV/MEV_Apostila.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-01-31 22:04:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ionização de camadas internas, no plural, mais apropriado:

Ionização de camadas internas (teoria e experiência); Fenômenos de troca de
cargas (perda e captura de elétrons em colisões); Efeitos de correlação elétron- ...
www.if.usp.br/util/dp_fap.shtml - 6k

... são ferramentas que podem ser utilizadas tanto para o estudo de colisões
atômicas (mecanismos de ionização de camadas internas), como na Análise de ...
www.cnpq.br/areas/pronex/resumos/exatas/006_96.htm - 44k -

raios-X podem ser gerados de duas formas: por Bremsstrahlung gerando raios-X.
contínuos e pela ionização de camadas internas de átomos gerando raios-X ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/59/ 59135/tde-29042005-100303/publico/JULIO-DISSERTACAO.pdf -


xxxMarttim
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Marco Schaumloeffel
1 hr
  -> Obrigado, Marco.

agree Elza Santos
17 days
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list