KudoZ home » English to Portuguese » Physics

force field tailoring

Portuguese translation: Configuração/formatação de campo de forças

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	force field tailoring
Portuguese translation:	Configuração/formatação de campo de forças
Entered by:	Adriana Maciel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Oct 2, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Physics / arte e ciência

English term or phrase: force field tailoring

"The Psychophysics of Force Field Tailoring"

título dum texto relativo a pesquisas que exploram a relação entre arte e ciência.

Force Field: campo de forças
Tailoring é o termo em que tenho mais dificuldade.

Obrigada pela ajuda!

Benedetta Maxia KudoZ activity Questions: 21 (none open) (4 closed without grading) Answers: 52
Local time: 23:21

Configuração/formatação de campo de forças

Explanation:
sugestão

Selected response from:

Adriana Maciel
Brazil
Local time: 21:21

Grading comment

Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

aplicação especial de campo de força

Marlene Curtis

3 +1

Configuração/formatação de campo de forças

Adriana Maciel

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Configuração/formatação de campo de forças

Explanation:
sugestão

Adriana Maciel
Brazil
Local time: 21:21
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Obrigada!

47 mins confidence:

aplicação especial de campo de força

Explanation:
p://www.adl.gatech.edu/research/tff/concept_intro.html

Força de campo é qualquer força aplicada num corpo por outro que não esteja em contacto directo com ele. Um corpo gera um campo e qualquer outro que esteja sob sua influência experimentará forças de campo. A atração gravitacional e a força eletromagnética são exemplos de forças de campo
http://pt.wikipedia.org/wiki/Força_de_campo

Quais são Electroímanes? - [ Translate this page ]Isto é especialmente útil para carga aplicações; carga pode ser pego usando um eletroímã, a carga transportada para a sua ... O campo magnético da força também pode ser variado alterando a quantidade de corrente elétrica aplicada. ...
pt.tech-faq.com/electromagnets.shtml

Marlene Curtis
United States
Local time: 18:21
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 36

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 8, 2009 - Changes made by Adriana Maciel:
Edited KOG entry	Benedetta Maxia's old entry - "force field tailoring" => "Configuração/formatação de campo de forças"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

force field tailoring

Portuguese translation: Configuração/formatação de campo de forças

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

force field tailoring

Portuguese translation: Configuração/formatação de campo de forças

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.