KudoZ home » English to Portuguese » Physics

time warping properties

Portuguese translation: características de distorção OU deformação temporal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:08 Apr 16, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Physics

English term or phrase: time warping properties

Black holes are small but incredibly massive objects scattered throughout the universe. The intense gravity of a black hole warps the fabric of time and space more than any other celestial object we know of. Can the time warping properties of black holes be harnessed?

marinacast KudoZ activity Questions: 479 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 00:41

Portuguese translation:características de distorção OU deformação temporal

Explanation:
Diria assim

Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 04:41

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

características de distorção OU deformação temporal

Leonor Machado

características de alinhamento temporal

Marlene Curtis

propriedades/características das dobras temporais

Marcos Antonio

Answers

14 mins confidence:

características de alinhamento temporal

Explanation:
[PDF] Convers˜ao Simbólica de Sinais Digitais por meio da Teoria de ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
by DJ de Sousa - 2009 - Related articles
dos ao conceito de alinhamento do domınio das cadeias e a forma de cálculo vistos na seç˜ao 2.1.2. Alinhamento Temporal Dinâmico (Dynamic Time Warping) ...
http://www.cbc.ufms.br/tedesimplificado/tde_arquivos/1/TDE-2...

Alinhamento estratégico de estrutura organizacional de projetos ... - [ Translate this page ]
As empresas devem procurar se organizar de uma melhor maneira para gerenciar seus projetos, fazendo o alinhamento entre as características temporais dos ...
www.pro.poli.usp.br › Publicações › Dissertações - Cached - Similar

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:41
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 36

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

características de distorção OU deformação temporal

Explanation:
Diria assim

Leonor Machado
Local time: 04:41
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thank you!

1 day23 hrs confidence:

propriedades/características das dobras temporais

Explanation:
Sug.

- 24 out. 2008 ... A Discovery apareceu com um novo programa chamado "Time Warp", ou de acordo com o dicionário "Star Trekkiano: Dobra Temporal". ...
ractus.blogspot.com/2008/10/dobra-temporal.html -

- Na verdade esse negócio de passar pelo buraco negro e voltar no tempo ... criou- se um efeito estilingue, que gerou uma dobra temporal que ...
www.trekbrasilis.org › ... › Jornada nas Estrelas

- Dobra espacial (Star Trek) – Wikipédia, a enciclopédia livreNo universo ficcional de Star Trek, a dobra espacial (ou warp drive em inglês) ... de comprimir átomos num pequeno espaço é o que se vê nos buracos negros. ...
pt.wikipedia.org/wiki/Dobra_espacial_(Star_Trek)

-A velocidade de dobra (Warp drive) de Alcubierre ... inventando técnicas numéricas para descrever a física relacionadas com os buracos negros. ...
www.ffesp.com/.../A velocidade de dobra.htm -

- Resultados da pesquisadobra do tempo - Metafísica.compessoa que entrasse na dobra temporal ficaria desnorteada e seria ... O desmembramento de um pedaço do espaço facilita a geração de uma dobra temporal, ...
maisquefisica.vilabol.uol.com.br/cronodobras.htm - Em cache - SimilaresPow galera o q são dobras temporais?alguem pode me ajudar ai ...4 respostas - 18 jan. 2008
A dobra temporal que significa um desvio no tempo, é uma ficção. Significa, a grosso modo, a capacidade de passar para uma outra linha de ...
br.answers.yahoo.com › ... › Física

Marcos Antonio
Local time: 00:41
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

time warping properties

Portuguese translation: características de distorção OU deformação temporal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

time warping properties

Portuguese translation: características de distorção OU deformação temporal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.