ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Physics

amperage meter

Portuguese translation: amperímetro


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amperage meter
Portuguese translation:amperímetro
Entered by: Jose Mariano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:38 Apr 27, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: amperage meter
Primary types of amperage meters are: Multimeter and clamp-on
Sofia Rezende
Brazil
Local time: 00:41
amperímetro
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-27 10:45:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-180603815-alicate-amp...
Selected response from:

Jose Mariano
Local time: 04:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9amperímetro
Jose Mariano
3 +1medidor de amperagem ou medidor de corrente
Marcos Antonio


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
amperímetro


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-27 10:45:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-180603815-alicate-amp...

Jose Mariano
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
12 mins
  -> Obrigado Marlene

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun: Sem dúvida.
30 mins
  -> Obrigado

agree  Claudio Mazotti: certamente!
56 mins
  -> Obrigado Claudio

agree  Andre Damasceno
1 hr
  -> Obrigado Andre

agree  Milana Penavski
1 hr
  -> Obrigado Milana

agree  Cecilia Bartalotti
1 hr
  -> Obrigado Cecilia

agree  Marjolein Snippe
1 hr
  -> Obrigado Marjolein

agree  Rosa Maria Moura: concordo
2 hrs
  -> Obrigado Rosa

agree  airmailrpl: -
3 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
medidor de amperagem ou medidor de corrente


Explanation:
No caso em questão traduziria por "medidor de amperagem ou medidor de corrente"

- How to Use an Amperage Meter. An amperage meter (commonly known as a "multimeter ") is a tool that measures the amount of electric current residing in an ...
www.ehow.com › Education -

- Detecção de furos em geomembranas Luiz Henrique Maldonado Escola ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
com um medidor de amperagem, como um multímetro, por exemplo. A partir da identificação do furo, faz-se o devido reparo. 3. Resultados e Discussões ...
www.usp.br/siicusp/Resumos/14Siicusp/3888.pdf
- PDF] Medidores de Corrente Elétrica para Detecção de Fuga em ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Um medidor de corrente utilizou efeito Hall, como princípio de medição. E um outro medidor de corrente utilizou amplificador de instrumentação para medição ...
www.labplan.ufsc.br/congressos/.../PDF/SBSE2010-0222.PDF -

- Alicate Medidor de Corrente Fluke 360Medição de corrente de fuga com gama de 3 mA e resolução de 1 µA, para monitorização precis...
www.fluke.com/fluke/brpt/Alicates.../Fluke-360.htm?PID...

- Medidor de Ampère-horaO medidor de Ah é um medidor de corrente elétrica ao longo do tempo, e portanto faz uso apenas da corrente elétrica do consumidor, dispensando a tensão da ...
www.redetec.org.br/inventabrasil/medamph.htm -

- Medidor de amperagem para bateria 3,6v - Fórum do Clube do Hardware31 jan. 2009 ... Fala galera! Aguem sabe se existe algum equipamento que testa baterias de telefones sem fio? Na verdade eu quero um testador de amperagem ...
forum.clubedohardware.com.br/archive/.../399861 -

-

Marcos Antonio
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  joaopina: Concordo contigo Marcos. A frase enumera os diferentes medidores de corrente, sugerindo o multímetro, e depois um amperimetro de grampos. ps: um multímetro mede também a intensidade da corrente, voltagem.
1 day5 hrs
  -> Grato, Joãopina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 2, 2011 - Changes made by Jose Mariano:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: