Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
Science - Physics | | English term or phrase: neutrine | neutrine interaction induces beta decay
talking about general physics - laws of motion |
| Sofia RezendeKudoZ activityQuestions: 184 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 3
Brazil
| | Local time: 00:41
|
| | Portuguese translation:neutrino | Explanation:
I think there is a typo here:
http://www-donut.fnal.gov/web_pages/DONUT/Topologies.html
Neutrino interactions, although very rare, can be reduced to two categories: Charged Current (CC), when they weakly interact through the exchange of a +/-W boson to form charged particles, and Neutral Current (NC), when they produce uncharged particles through the weak exchange of Z particles. Each of these interactions has a distinct track type which scientists analyze. Knowing these topologies allows DONUT physicists to identify which interactions they observe in the emulsion data.
http://cutter.unicamp.br/document/?code=vtls000117086&opt=1
Interação de neutrinos com campos magneticos rotantes
Autor(es): Pedro Cunha de Holanda
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-04-29 17:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
Resumo: Investigamos a possibilidade de melhorar os limites experimentais do momento magnético do neutrino através de experimentos controlados de conversão de quiralidade. Como neutrinos de quiralidade "right" não interagem com a matéria, a detecção de uma supressão em relação ao fluxo inicial de neutrinos poderia nos dar um valor para o seu momento magnético, ou caso tal supressão não fosse detectada, novos limites experimentais poderiam ser estabelecidos. Ressonâncias na conversão de quiralidade podem ser obtidas através da interação diferenciada de neutrinos com campos magnéticos rotantes. Dado um valor para o momento magnético do neutrino e uma parametrização das grandezas físicas envolvidas no problema, tais como o valor do campo magnético e sua variação angular, estudamos em que situações estas ressonâncias podem produzir uma situação otimal para a realização de experimentos deste tipo |
| Selected response from:
 Walter Moura
Brazil
Local time: 00:41
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +7 neutrino
Explanation:
I think there is a typo here:
http://www-donut.fnal.gov/web_pages/DONUT/Topologies.html
Neutrino interactions, although very rare, can be reduced to two categories: Charged Current (CC), when they weakly interact through the exchange of a +/-W boson to form charged particles, and Neutral Current (NC), when they produce uncharged particles through the weak exchange of Z particles. Each of these interactions has a distinct track type which scientists analyze. Knowing these topologies allows DONUT physicists to identify which interactions they observe in the emulsion data.
http://cutter.unicamp.br/document/?code=vtls000117086&opt=1
Interação de neutrinos com campos magneticos rotantes
Autor(es): Pedro Cunha de Holanda
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-04-29 17:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
Resumo: Investigamos a possibilidade de melhorar os limites experimentais do momento magnético do neutrino através de experimentos controlados de conversão de quiralidade. Como neutrinos de quiralidade "right" não interagem com a matéria, a detecção de uma supressão em relação ao fluxo inicial de neutrinos poderia nos dar um valor para o seu momento magnético, ou caso tal supressão não fosse detectada, novos limites experimentais poderiam ser estabelecidos. Ressonâncias na conversão de quiralidade podem ser obtidas através da interação diferenciada de neutrinos com campos magnéticos rotantes. Dado um valor para o momento magnético do neutrino e uma parametrização das grandezas físicas envolvidas no problema, tais como o valor do campo magnético e sua variação angular, estudamos em que situações estas ressonâncias podem produzir uma situação otimal para a realização de experimentos deste tipo
| Walter Moura
Brazil
Local time: 00:41
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 12
|
| |
|
| |
The translation workplace 
