ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Physics

discharge head


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:06 May 2, 2011
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: discharge head
As the fluid flow exiting the pump or compressor is limited, the greater speed translates to increased pressure or discharge head.
Sofia Rezende
Brazil
Local time: 00:42


Summary of answers provided
4 +2pressão de descarga, nível de descarga
Salvador Scofano and Gry Midttun
4altura "manométrica" de descarga
Marcos Antonio
4cabeça de descarga
Marlene Curtis


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cabeça de descarga


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/petroleum_en...


[PDF] Instalação, Operação e Manutenção - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Uma bomba completamente montada. Utilize os dispositivos de içamento adequados fixados nos terminais de içamento na cabeça de descarga, ou pinos com olhais .

http://www.gouldspumps.com/download_files/vic/VIC_IOM_Portug...

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pressão de descarga, nível de descarga


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergio Campo: Pressão de descarga
3 hrs
  -> Obrigado!

agree  joaopina: Sim pressão!! cabeça não!...
1 day13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
altura "manométrica" de descarga


Explanation:
Sug.


- discharge head ( mechanical engineering ) Vertical distance between the intake level of a water pump and the level at which it discharges water freely to the atmosphere
www.answers.com › Library › Science

- DICCIONARIO ENCICLOPEDICO MARITIMO Inglés-Español - Resultado da Pesquisa de livros do Google
Education - 812 páginas
Penol de la pluma. discharge head. Altura manométrica de descarga. (Bo.). dished head. Extremo convexo. (Tanque, depósito, etc.). dividing head. ...
books.google.com.br/books?isbn=8428380775...

-

Marcos Antonio
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: