ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Physics

TOSS (Total Suppression of Spinning Sideband)

Portuguese translation: Supressão Total de Banda Lateral com Alta Frequência de Rotação


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TOSS (Total Suppression of Spinning Sideband)
Portuguese translation:Supressão Total de Banda Lateral com Alta Frequência de Rotação
Entered by: Maria Meneses
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:25 Jun 7, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Physics / Análises
English term or phrase: TOSS (Total Suppression of Spinning Sideband)
Aparece num texto sobre análise espectral na frase: The 75.4 MHz 13C spectra are recorded with the cross-polarization magic angle spinning (CP/MAS) TOSS (Total Suppression of Spinning Sideband) experiment
Maria Meneses
Local time: 04:42
Supressão Total de Banda Lateral com Alta Frequência de Rotação
Explanation:
Sug.


- Remoção das bandas laterais: altas frequências de rotação ... Supressão de bandas laterais (TOSS). Dixon, J. Chem . Phys. 1982;77:1800. ...
www.cce.ufes.br/jair/rmnpg/Aula21_MAS_CSA_Dip.pdf

- Polarization/Magic Angle Spinning”), polarização cruzada com supressão total das bandas laterais (CP/TOSS, do inglês “Cross Polarization/Total Suppression ...
www.tede.ufv.br/tedesimplificado/tde_busca/processaArquivo....

- Os modos USB e LSB detectam a banda lateral superior e inferior, ... Se o disco for tocado num gira discos com a rotação incorreta (banda lateral oposta) será .... mais de-35dB; Supressão portador SSB 55dB; Banda lateral indesejada 50dB ...
www.dmarques.com.br/1530.html

-
Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 00:42
Grading comment
Obrigada pela ajuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Supressão Total de Banda Lateral com Alta Frequência de Rotação
Marcos Antonio
3sequência -ou- técnica TOSS (supressão total das bandas laterais)
transl8_2


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
toss (total suppression of spinning sideband)
sequência -ou- técnica TOSS (supressão total das bandas laterais)


Explanation:
sugestão.

=====

JENIFFER VANELLE DOS SANTOS CARACTERIZAÇÃO QUÍMICA E ...
Utilizou-se a técnica de supressão total das bandas laterais (Total Spinning sidebands Suppression - TOSS) de quatro pulsos para eliminarem-se as bandas ...

dspace.c3sl.ufpr.br/.../DISS_JENIFFER%20V%20DOS%20SANTOS.pdf;...

======
Química Nova - Characterization of polymorphism in pharmaceuticals ...
by MRMP Aguiar - 1999

Ocasionalmente, outras seqüências de pulso são empregadas, como a técnica TOSS ( Total Suppresion of Sidebands) para a supressão de bandas laterais12 e a ...

www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100... -

=====

Caract. - IQSC Sites

Uma alternativa para minimizar o problema das bandas laterais é o uso da seqüência TOSS (supressão total das bandas laterais) (Mao et ...

www.iqsc.usp.br/iqsc/servidores/docentes/.../Caract_acidos.... -

====
bom trabalho, e bom dia tambe'm!
beatriz

transl8_2
Brazil
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
toss (total suppression of spinning sideband)
Supressão Total de Banda Lateral com Alta Frequência de Rotação


Explanation:
Sug.


- Remoção das bandas laterais: altas frequências de rotação ... Supressão de bandas laterais (TOSS). Dixon, J. Chem . Phys. 1982;77:1800. ...
www.cce.ufes.br/jair/rmnpg/Aula21_MAS_CSA_Dip.pdf

- Polarization/Magic Angle Spinning”), polarização cruzada com supressão total das bandas laterais (CP/TOSS, do inglês “Cross Polarization/Total Suppression ...
www.tede.ufv.br/tedesimplificado/tde_busca/processaArquivo....

- Os modos USB e LSB detectam a banda lateral superior e inferior, ... Se o disco for tocado num gira discos com a rotação incorreta (banda lateral oposta) será .... mais de-35dB; Supressão portador SSB 55dB; Banda lateral indesejada 50dB ...
www.dmarques.com.br/1530.html

-

Marcos Antonio
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada pela ajuda
Notes to answerer
Asker: Obrigada Marcos

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: