ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Physics

Non-LOCA

Portuguese translation: sem perda de líquido de refrigeração(líquido refrigerante) por acidente


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Non-LOCA
Portuguese translation:sem perda de líquido de refrigeração(líquido refrigerante) por acidente
Entered by: Dulce Cattunda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:11 Jul 6, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: Non-LOCA
"Non-LOCA analysis using RELAP 5 for EP1000 design"
Dulce Cattunda
Brazil
Local time: 00:42
sem perda de líquido de refrigeração(líquido refrigerante) por acidente
Explanation:
Sug.

non-LOCA: non-Lost-of-coolant accident : sem perda de líquideo de refrigeração por acidente


- PDF] NS-ES-0028 Non-LOCA Tech.qxp - [ Traduzir esta página ]
www.westinghousenuclear.com/products_&_services/.../NS-ES-0... do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Non-LOCA Technology Transfer. Background. With more than 30 years of extensive nuclear steam supply system (NSSS) non-loss-of- ...


- Loss-of-coolant accident - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduzir esta página ]
en.wikipedia.org/wiki/Loss-of-coolant_accident - Em cacheA loss-of-coolant accident (LOCA) is a mode of failure for a nuclear reactor; if not managed effectively, the results of a LOCA could result in reactor core ...
Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 00:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4acidente(s) sem perda de fluido de refrigeraçãoBV1
4sem perda de líquido de refrigeração(líquido refrigerante) por acidente
Marcos Antonio
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-loca
sem perda de líquido de refrigeração(líquido refrigerante) por acidente


Explanation:
Sug.

non-LOCA: non-Lost-of-coolant accident : sem perda de líquideo de refrigeração por acidente


- PDF] NS-ES-0028 Non-LOCA Tech.qxp - [ Traduzir esta página ]
www.westinghousenuclear.com/products_&_services/.../NS-ES-0... do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Non-LOCA Technology Transfer. Background. With more than 30 years of extensive nuclear steam supply system (NSSS) non-loss-of- ...


- Loss-of-coolant accident - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduzir esta página ]
en.wikipedia.org/wiki/Loss-of-coolant_accident - Em cacheA loss-of-coolant accident (LOCA) is a mode of failure for a nuclear reactor; if not managed effectively, the results of a LOCA could result in reactor core ...


Marcos Antonio
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Marcos!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-loca
acidente(s) sem perda de fluido de refrigeração


Explanation:
Entendo que non-LOCA é o oposto de LOCA, então, acidente(s) sem ou que não envolve(m) perda de fluido de refrigeração/resfriamento .

BV1
Brazil
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Obrigada, BV1!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference

Reference information:
[PDF] A Comparison of the PARET/ANL and RELAP5/MOD3 Codes for the ...
www.edasolutions.com/old/RELAP5/images/Paret_ANL_VS_RELAP5.... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by WL Woodruff - 1996 - Cited by 10 - Related articles
application to non-power reactor systems and comparison to experiments has ... Most research reactors analyses using RELAP5 have been for loss-of-flow (LOF) transients and loss-of-coolant accidents (LOCA) for high performance reactors. ...

[PDF] Analysis of the Presence of Vapor in Residual Heat Removal System ...
www.enygf.eu/download/01/01_06_Mathy_presentation.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Loss-of-Coolant Accident Conditions using RELAP5. Kerim Mathy ... Westinghouse Non-Proprietary Class 3. The RHR system in Modes 3/4 LOCA conditions ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-07-06 21:33:10 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Análise de Eventuais Acidentes em Circuito Experimental de Água ...
pelicano.ipen.br/PosG30/.../Thomaz%20Lera%20Fernandes%20Filho_M.p...File Format: PDF/Adobe Acrobat
by TL FERNANDES FILHO - Related articles
frigerante1, LOCA ("Loss-of-coolant accident")/22,9, 39,4 /. 0 equipamento ...
Show more results from ipen.br
Energia - [ Translate this page ]
www.weidmueller.com/docs/cw_index.aspx?... - CachedAcidente de perda de líquido de arrefecimento (LOCA – Loss Of Coolant Accident): o teste LOCA simula as condições ambientais no interior da zona contaminada ...
[PDF] 6th Banska Stiavnica Days - [ Translate this page ]
www.iaea.org/inis/collection/NCLCollectionStore/_Public/...... Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
coolant accident"). LOBI LWR Off-normal Behavior Investigation. LOCA acidente de perda de refrigerante ("loss of coolant accident") ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Obrigada, Liz!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: