English: acorn (cup)Portuguese translation: um copo feito com o fruto do carvalho 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | acorn (cup) | | Portuguese translation: | um copo feito com o fruto do carvalho | | Entered by: | Lois_1976 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | English term or phrase: acorn (cup) | | "The squirrel brought an acorn cup full of rain" |
| | | um copo feito com o fruto do carvalho | Explanation:
Acho que soa melhor colocar a explicação "o esquilo trouxe um copo feito com o fruto do carvalho cheio de chuva ao invés de copo de bolota ou copo de glande! |
| Selected response from:
Sheila Kurc
Brazil
| Note from asker to answererMaravilha, Sheila! Ficou ótimo. Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
