Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 Sep 20, 2007
English to Portuguese translations [PRO] Poetry & Literature / Book
English term or phrase:on the couch and plumb
XXX sometimes threatens to seek psychiatric counseling to cure himself of this "love-hate" syndrome, knowing that will make me laugh. Both XXX pere and fils are notoriously allergic to introspection and analysis, considering even questions about TV and movie tastes a dread attempt to put them ***"on the couch" and plumb*** the unconscious depths.