Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / ficção | | English term or phrase: ...rush-strewn floor... | | He glanced around the room with its ... and heavily carved table and chairs. |
| Beth GuimaraesKudoZ activityQuestions: 761 ( 3 open) ( 4 without valid answers) ( 25 closed without grading) Answers: 0
Brazil
| Local time: 00:29
|
| | ...com o chão espalhado com /coberto com junco | Explanation:
Para proteger o chão de terra contra o frio.
Photo Album - Rush Bearing In the days when church floors were earthen, rushes would be gathered and strewn on the church floor in autumn as insulation for the winter months. Rush ...
www.icknieldwaymorrismen.org.uk/album_rush_bearing.html
lidacoelho: Semana Santa - [ Translate this page ]10 Abr 2009 ... Este junco era espalhado pelo chão, na divisória central, de modo a que o nosso calçado não levasse terra para dentro de casa. ...
luisrcoelhohotmailcom.blogspot.com/2009/.../ |
| Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 22:29
| Grading comment 4
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 13, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
